Traducción de la letra de la canción When You're In Love You'll Understand - Jim Cummings

When You're In Love You'll Understand (original)

They say my light is on, but nobody home
I beg to differ
Please leave that alone, ya’ll
It’s hard to say where it all began
But when you’re in love, you’ll understand
Yeah, yeah, you see…
My love only shines at night
I ask her why
But she’s the silent type
Still, I know that she hears my song
It’s clear the way she blinks along
When you’re in love, you’ll understand
Long ago, in a swampy land
There was a bug with a simple plan
To woo a girl
Though she did not talk
He pledged devotion, all for what?
When you’re in love, you’ll understand
When you’re in love, you do magnificent things
Dream about what the future gon' bring
Take a chance, even though it might sting
Hope she’ll fly to you on delicate wings
And she will say «Mais oui!»
At least she will if she’s talkin' to me!
Lookie here!
I know a prince runnin' low on cash
He made a deal, was too good to last
Met a girl who could help with this
Can you believe she gave that frog a kiss?
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll understand!
Spoken: You will one day, mon ami!
I mean, you might could!

When You're In Love You'll Understand (traducción)

Dicen que mi luz está encendida, pero nadie en casa
Siento disentir
Por favor, deja eso en paz, ya'll
Es difícil decir dónde comenzó todo
Pero cuando estés enamorado, lo entenderás
Sí, sí, ya ves...
Mi amor solo brilla en la noche
le pregunto porque
Pero ella es del tipo silencioso
Aún así, sé que ella escucha mi canción
Está claro la forma en que ella parpadea
Cuando estés enamorado, lo entenderás
Hace mucho tiempo, en una tierra pantanosa
Hubo un error con un plan simple
cortejar a una chica
Aunque ella no habló
Él prometió devoción, ¿todo para qué?
Cuando estés enamorado, lo entenderás
Cuando estás enamorado, haces cosas magníficas
Sueña con lo que traerá el futuro
Aprovecha la oportunidad, aunque pueda doler
Espero que vuele hacia ti con alas delicadas
Y ella dirá «¡Mais oui!»
¡Al menos lo hará si me habla a mí!
¡Mira aquí!
Conozco a un príncipe que se está quedando sin dinero
Hizo un trato, era demasiado bueno para durar
Conocí a una chica que podría ayudar con esto
¿Puedes creer que le dio un beso a esa rana?
Cuando estés enamorado, estarás bajo
Cuando estés enamorado, estarás bajo
Cuando estés enamorado, ¡lo entenderás!
Hablado: ¡Algún día, mon ami!
Quiero decir, ¡es posible que puedas!