Traducción de la letra de la canción The Devil - Kristina Bazan

The Devil (original)

They say love is an angel
Its wings make you fly
They say fear is the devil
When it stings you in the eyes
But why does love make me cry?
So late in the night
They say everything changes
But love never dies
So all I believe in
Is that love is the killer
So where is the devil?
Maybe love is the devil
They say love is a feather
When it falls, it still flies
Wrapping you up in tormented delight
So all I believe in
Is that love is all treason
So call it the devil
Maybe love is the devil
Love, you sweet evil
In your precious disguise
Wait for your turn to fall into its web of lies
Fear seems more honest
It ain’t dressed in your delight
And fear of the devil
Maybe love is the devil
Love, you are guilty
Of being too nice
So sweet on the outside
So bitter inside
You’re tasting like honey
Then you turn into venom
But I’ll dance with the devil
Oh, sweet love, you’re the devil
No, I can’t resist it
When it’s sweet love is mine
Oh fear, let me go of your reasonable crimes
Yeah, I will believe it
Yes, I wanna feel it
Though I know love is devil
Let me swing with the devil
No, I don’t need lectures
I prefer to stay blind
Fear, let me go of my rational mind
‘Cause I wanna feel it
Yes, I need to breathe it
Though I know love’s the devil
Let me dance with the devil
All night
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na na

(traducción)

Dicen que el amor es un ángel
Sus alas te hacen volar
Dicen que el miedo es el diablo
Cuando te pica en los ojos
Pero ¿por qué el amor me hace llorar?
Tan tarde en la noche
Dicen que todo cambia
Pero el amor nunca muere
Así que todo en lo que creo
es que el amor es el asesino
Entonces, ¿dónde está el diablo?
Tal vez el amor es el diablo
Dicen que el amor es una pluma
Cuando cae, todavía vuela
Envolviéndote en un deleite atormentado
Así que todo en lo que creo
Es que el amor es todo traición
Así que llámalo el diablo
Tal vez el amor es el diablo
Amor, dulce maldad
En tu precioso disfraz
Espera tu turno para caer en su telaraña de mentiras
El miedo parece más honesto
No está vestido con tu deleite
Y miedo al diablo
Tal vez el amor es el diablo
Amor, eres culpable
De ser demasiado amable
Tan dulce por fuera
Tan amargo por dentro
Estás sabiendo a miel
Entonces te conviertes en veneno
Pero bailaré con el diablo
Oh, dulce amor, eres el diablo
No, no puedo resistirlo.
Cuando es dulce el amor es mío
Oh miedo, déjame ir de tus crímenes razonables
Sí, lo creeré
Sí, quiero sentirlo
Aunque sé que el amor es el diablo
Déjame columpiarme con el diablo
No, no necesito sermones.
Prefiero quedarme ciego
Miedo, déjame ir de mi mente racional
Porque quiero sentirlo
Sí, necesito respirarlo
Aunque sé que el amor es el diablo
Déjame bailar con el diablo
Toda la noche
Na na na
Na na na
Na na na na
na na
na na
na na