Traducción de la letra de la canción VR - Kristina Bazan

VR (original)

I never really cared about you
But never really knew what care was for
Must say sometimes I thought about you, though
When boredom came knocking on my door
And it was all a lie
Sweet like a lullaby though
I never needed you to care
Now I must say goodbye
You gotta let me go, go
Reality is quite unfair
Baby keeps coming back on
Needy for senseless turn-on
Digital fragments of love
See you in VR
Nothing around you is real
Danger you know couldn’t kill
Algorithmic emotions
See you in VR
You ask how can I be so selfish
To only want you when I’m down
And even though to me, it meant nothing
I know you love to be around
And it was all a lie
Sweet like a lullaby though
We both filled in our despair
Though it was never right
It felt so real out there
But reality is never fair
Baby keeps coming back on
Needy for senseless turn-on
Digital fragments of love
See you in VR
Nothing around you is real
Danger you know couldn’t kill
Algorithmic emotions
See you in VR
Baby keeps coming back on
Needy for senseless turn-on
Digital fragments of love
See you in VR

VR (traducción)

Realmente nunca me preocupé por ti
Pero nunca supe realmente para qué era el cuidado
Debo decir que a veces pensé en ti, aunque
Cuando el aburrimiento llamó a mi puerta
Y todo fue mentira
Aunque dulce como una canción de cuna
Nunca necesité que te preocuparas
Ahora debo despedirme
Tienes que dejarme ir, ir
La realidad es bastante injusta
El bebé sigue volviendo
Necesitado de excitación sin sentido
Fragmentos digitales de amor
Nos vemos en VR
Nada a tu alrededor es real
Peligro que sabes que no podría matar
emociones algorítmicas
Nos vemos en VR
Preguntas cómo puedo ser tan egoísta
Que solo te quiera cuando estoy deprimido
Y aunque para mí, no significó nada
Sé que te encanta estar cerca
Y todo fue mentira
Aunque dulce como una canción de cuna
Ambos llenamos nuestra desesperación
Aunque nunca estuvo bien
Se sentía tan real ahí afuera
Pero la realidad nunca es justa
El bebé sigue volviendo
Necesitado de excitación sin sentido
Fragmentos digitales de amor
Nos vemos en VR
Nada a tu alrededor es real
Peligro que sabes que no podría matar
emociones algorítmicas
Nos vemos en VR
El bebé sigue volviendo
Necesitado de excitación sin sentido
Fragmentos digitales de amor
Nos vemos en VR