Traducción de la letra de la canción Маленькое счастье - Куба

Маленькое счастье (original)

Купила мама Лёшеньке отличную рубашку
Купила мама Сашеньке отличные штанишки,
А девочке, а Машеньке купила мама платье
Кристьян-Диоровский шанель, такое вот несчастье.
Оказалось мало…
Мама очень любит деток, детки очень любят деньги
Деньги очень любят папу, папа очень любит домработницу из Украины Нину.
Нине нравится Серёга, крепкий парень из Тюмени
На оранжевый передник крупные, как капли масло, падают-падают слёзы,
Капают, капают слёзы,
Падают, падают, слёзы,
(Счастье) Капают, капают слёзы.
Счастье…
Купила мама Лёшеньке Феррари золотистую,
А папа купил Сашеньке бизон экономический,
Но девочке, но Машеньке на совершеннолетие
Купили домик в Лондоне красивые родители.
Папик очень любит деток, детки очень любят деньги
Деньги очень любят маму, мамик тоже любит своего телохранителя Серёгу.
А Серёга любит Нину, свою девку с Украины,
На оранжевый передник крупные, как капли масло, падают-падают слёзы,
Капают, капают слёзы,
Падают, падают, слёзы.
Счастье…
Жизнь нормальная такая
Жизнь прикольная такая
Жизнь прекрасная такая
Жизнь красивая такая.
Жизнь нормальная такая
Жизнь хорошая такая
Жизнь прекрасная такая
Всё, как у людей!

Маленькое счастье (traducción)

Mamá le compró a Lyoshenka una camisa excelente.
Mamá le compró excelentes pantalones a Sasha,
Y para la niña, y para Masha, mamá compró un vestido.
Christian-Diorovsky chanel, qué desgracia.
Resultó un poco...
Mamá ama mucho a los niños, los niños aman mucho el dinero.
Papá ama mucho el dinero, papá ama mucho a Nina, una ama de llaves de Ucrania.
A Nina le gusta Seryoga, un chico fuerte de Tyumen.
Sobre el delantal naranja, grande como gotas de aceite, lágrimas caen, caen,
Goteando, goteando lágrimas
Cayendo, cayendo, lágrimas
(Felicidad) Goteando, goteando lágrimas.
Felicidad…
Mamá le compró a Lyoshenka un Ferrari dorado,
Y papá le compró a Sashenka un búfalo económico,
Pero para una niña, pero para que Mashenka alcance la mayoría de edad.
Hermosos padres compraron una casa en Londres.
Papik ama mucho a los niños, a los niños les encanta el dinero
El dinero ama mucho a mamá, mamá también ama a su guardaespaldas Seryoga.
Y Seryoga ama a Nina, su chica de Ucrania,
Sobre el delantal naranja, grande como gotas de aceite, lágrimas caen, caen,
Goteando, goteando lágrimas
Cayendo, cayendo, lágrimas.
Felicidad…
La vida es tan normal
la vida es tan genial
la vida es tan hermosa
La vida es tan hermosa.
La vida es tan normal
La vida es tan buena
la vida es tan hermosa
¡Todo, como la gente!