Traducción de la letra de la canción Huolissani - Kubé, Julma Henri

Huolissani (original)

Huolissani En pysty sulkeen silmii huoliltani
Mutta mitä muuta tulee nukkuvalle ku päiväuni
Hedelmistään puu tunnetaan, mä painan duunii
Sä voit luottaa, mä pidän huolta mun huolistani
Oon ollu muka liian kauan huolissani
Mut mä pääsin ajat sitte pois huolistani
Ei oo itteni mist oon huolissani
Vaan nä pikkuset ja ne jotka niitä pani
Ilman omantunnontuskii, ilman mitään huolii
Ilman omantunnontuskii, ilman mitään huolii
Ennen mäki juoksin karkuun näitä huoliani
Nyt mä juoksen niitä kiinni, mikä homman nimi
Taistelutantereel on meidän koti
Mul on tän päivän huolet täs, en huomist huoli
Kunnes heitän veivit jatkuu taisteluni
Ku et osaa luovuttaa ni sä opit sotiin
(huolissani)
Oon menettämäs toivon ihmisiin
(huolissani)
On vaikee päästä hyviin fiiliksiin
(huolissani)
Tuskailen sun puolest iltasin
(huolissani)
Ne koittaa piristää tarjoomal virtasii
Kube:
Oon huolissani meist, huolissani itestäni
Ku on jo vuosia pyöriny rahahuolis, mayn
Miettiny jopa oikoteit
Mut onneks selkäni suoristanu
Kuunnellu ulkoo ja sisältä mut se sydän voiton vei
Mä oon huolissani noist
Jotka on nähny paljon paskaa
Mutku ne saa omat natsaan niin ne kääntää päänsä pois
Pois silmist, pois mielestä
Mut hei toimiiks toi?
Jos joku kärsii sun vieressä
Etsä muka mitään tehdä voi?
Voi vittu mikä meno
Ne on henkisesti kuolleit, fyysisesti elos
Helo, etsä muka kuule
Kun maailma huutaa apua
Ei sua kiinnosta sull' on tänää krapula
Ei sun pää kestä
Tarviit lääkettä
Ja heti huomen oot taas takas sorvin ääressä
Ja joku muu ku sun sydän taas äänessä
Et kerkee sitä kuuntelee
Ku duunit on jäljessä
(huolissani)
Oon menettämäs toivon ihmisiin
(huolissani)
On vaikee päästä hyviin fiiliksiin
(huolissani)
Tuskailen sun puolest iltasin
(huolissani)
Ne koittaa piristää tarjoomal virtasii

Huolissani (traducción)

Preocupado, no puedo cerrar los ojos a mis preocupaciones
Pero, ¿qué más le viene a un durmiente que una siesta?
El árbol es conocido por su fruto, presiono dunii
Puedes confiar en mí, me ocuparé de mis preocupaciones.
He estado preocupado por mucho tiempo
Pero me alejé de mis preocupaciones por un tiempo
No estoy seguro de lo que me preocupa
Pero estos pequeños y los que los llevaban
Sin conciencia, nada de que preocuparse
Sin conciencia, nada de que preocuparse
Solía ​​huir de estas preocupaciones
Ahora estoy corriendo para atraparlos, ¿cómo se llama?
El campo de batalla es nuestro hogar.
Aquí tengo las preocupaciones de hoy, no las preocupaciones de mañana.
Hasta que me rinda, mi lucha seguirá
Cuando no sabes rendirte, aprendes a luchar
(preocupado)
Estoy perdiendo la esperanza en la gente.
(preocupado)
Es difícil ponerse de buen humor
(preocupado)
me duele por ti en las tardes
(preocupado)
Intentan dinamizar la cadena de suministro
Cubo:
Estoy preocupado por ti, preocupado por mí mismo
Ku ha estado preocupado por el dinero durante años, Mayn
Incluso pensé en atajos
Pero por suerte mi espalda se enderezó
Escuché por fuera y por dentro, pero se ganó mi corazón
estoy preocupado por ellos
Que ha visto mucha mierda
Pero si se interponen en su propio camino, apartarán la cabeza
Fuera de la vista, fuera de la mente
Pero bueno, ¿funcionaría?
Si alguien está sufriendo a tu lado
Hay algo que puedas hacer?
Maldita sea, qué paseo
Están espiritualmente muertos, físicamente vivos.
Hola por favor escucha
Cuando el mundo clama por ayuda
No te importa, hoy tienes resaca
Mi cabeza no puede soportarlo
Necesitabas medicina
Y mañana volverás al torno otra vez
Y alguien que no sea mi corazón vuelve a sonar
no puedes escucharlo
Ku dutun se está quedando atrás
(preocupado)
Estoy perdiendo la esperanza en la gente.
(preocupado)
Es difícil ponerse de buen humor
(preocupado)
me duele por ti en las tardes
(preocupado)
Intentan dinamizar la cadena de suministro