Traducción de la letra de la canción Sama Laulu - Kubé, Kari Tapiiri

Sama Laulu (original)

Mutsi sano «Käy sun koulut, poika»
«Huonol spettarilla paskahommiin joudut, poika»
Mut ei poika oikee kiinnostunu kielistä
Eikä poika koskaa handlanny noit numeroita
Poika se mietti kitaran kieliä
Ja sitä miten ne rummut vois soida
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Kun tää koulu loppuu, nii sen bändin hoidan
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru
Faija sano «Paina duunii, poika»
Pomo sano, et «ei tääl oo aikaa unelmoida»
Päässä luurit, poika paino kasist neljää
Päätty duunit, viikonloppu kaikkee muut ku selvän
Maanantain se päätti et se ei mee sinne enää
Sanoo mitä muut sanoo, mä en kuule noita
Se vaa hymyili leveesti, vaik sai just kenkää
Ja päätti et «hei nyt sen ekan keikan hoidan»
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru

Sama Laulu (traducción)

Mutsi dice «Ve a mis escuelas, hijo»
«Vas a tener un mal trabajo con un mal spetta, hijo»
Pero al chico no le interesan mucho los idiomas.
Y el chico nunca manejó esos números
Chico, ¿piensas en las cuerdas de la guitarra?
Y como tocar esos tambores
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Cuando termine esta escuela, me ocuparé de esa banda
yo solo queria tocar la guitarra
yo solo queria cantar en una banda
Terminé jugando la carta de campana
Y cantar cada fin de semana en känn
Todos los viernes la misma canción
Arreglar el collar y será cero
Todos los lunes la misma canción
Arregla el collar, recuerda la risa falsa
Faija dice «Bájate, chico»
El jefe dice que «no es momento de soñar»
Auriculares puestos, el niño pesa unos cuatro
Hecho con las dunas, el fin de semana todo lo demás está claro
El lunes decidió que ya no iba allí.
Dice lo que dicen los demás, no los escucho
Sonrió ampliamente, pero acaba de recibir un zapato.
Y decidió que «oye, ahora me encargo yo del primer bolo»
yo solo queria tocar la guitarra
yo solo queria cantar en una banda
Terminé jugando la carta de campana
Y cantar cada fin de semana en känn
Todos los viernes la misma canción
Arreglar el collar y será cero
Todos los lunes la misma canción
Arregla el collar, recuerda la risa falsa
yo solo queria tocar la guitarra
yo solo queria cantar en una banda
Terminé jugando la carta de campana
Y cantar cada fin de semana en känn
Todos los viernes la misma canción
Arreglar el collar y será cero
Todos los lunes la misma canción
Arregla el collar, recuerda la risa falsa