Traducción de la letra de la canción Favreau - Kudrow

Favreau (original)

You got your temp job
And you put your two days in
But for a guy sitting shirtless alone the whole day
In front of the television
You talk a lot of shit
Harvard graduate got a number, yes he did!
But for a guy who’s got nothing to say, you really talk a lot of shit
You made out at the metro
And you’ve got two more girls just like her
You picked them up at the gym
You probably told both of them
About your dad and who he is
Oh yeah you talk shit
Harvard graduate got a number, yes he did!
But for a guy who’s got nothing to say, you really talk a lot of shit
Harvard graduate got a haircut!
Didn’t tip!
But can you spend your time rolling your eyes when you’re turning twenty-six?
You’ve never worked for anything
You’ve never worked for anything
You’ve never worked for anything
So why should you have anything to say?
You’ve never worked for anything
So why should you have anything to say?

Favreau (traducción)

Tienes tu trabajo temporal
Y pones tus dos días en
Pero para un chico sentado sin camisa solo todo el día
Frente a la televisión
Hablas un montón de mierda
El graduado de Harvard obtuvo un número, ¡sí, lo hizo!
Pero para ser un tipo que no tiene nada que decir, realmente dices muchas tonterías.
Te besaste en el metro
Y tienes dos chicas más como ella
Los recogiste en el gimnasio
Probablemente les dijiste a los dos
Sobre tu padre y quién es
Oh, sí, hablas mierda
El graduado de Harvard obtuvo un número, ¡sí, lo hizo!
Pero para ser un tipo que no tiene nada que decir, realmente dices muchas tonterías.
¡La graduada de Harvard se cortó el pelo!
¡No dio propina!
Pero, ¿puedes pasar el tiempo poniendo los ojos en blanco cuando cumples veintiséis años?
nunca has trabajado para nada
nunca has trabajado para nada
nunca has trabajado para nada
Entonces, ¿por qué deberías tener algo que decir?
nunca has trabajado para nada
Entonces, ¿por qué deberías tener algo que decir?