Traducción de la letra de la canción Play It Cool - Kur

Play It Cool (original)

You niggas is old and got nothing to live for
Must’ve forgot I’m a pitbull (Yeah)
If we catch him, we stretch him, let’s hit bull
Get your hands on some money and get more (Real talk)
All my homies that died, I’ma live for
Baccarat Hotel, I’m on the tenth floor (Kemo)
On the tenth floor, I just called and they brought up fruit
Salt Bae with my bitch, 'bout to order food (I see you)
When that happened to Al, I was torn in two
850, I cruise, but I floor it too (Hard)
Can’t say that I ain’t wife a whore or two
Cleaned my soul, I got money, my aura new
She like, «I really want 'em,» I bought the shoe (Okay)
Want Azul, but I grabbed her some '42
Can’t be fucked with like Baby and 42 (Ah)
On my balcony rollin', enjoy the view
It was one side that ain’t see my point of view (Okay)
Out the window, they hangin', they comin' through (Let's get it)
How the fuck I get famous?
Was on the stoop (Me)
Niggas I be with dangerous, they gon' shoot
Why my bro started changin'?
Don’t got a clue (Damn)
Ain’t no way you could tame it, I’m runnin' loose
Guarantee I’ma flame it, ain’t nothin' new
All these bitches I hang with just want some loot (What?)
Donny got me my shot, it’s so much to prove
Went to talk to some kids, they was at they school
And I told 'em think big and go make some moves
And I gave 'em free game, told 'em, «Take these jewels» (Real talk)
Hardheaded, I’m known for breakin' rules
You get me in my zone, I shake the room (Do it)
Bro gave me his phone, it’s eighths to move
This is shit I been on, I made it cool (Ah)
They left me on my own, it made me blown
I fucked twelve different bitches and that was June (What?)
Casamigos, I’m trippin', I’m out with Coon (Strap)
I told YV to pull up, he’ll be here soon
Street sweepin', it’s best if you keep a broom (Yeah)
Most these youngins get stretched tryna be a goon (Gang)
Streets told me, «Kur, you 'bout to heat up soon»
On the wake-up with Don, we on the Zoom
Overlooked 'cause these niggas don’t be in tune
Got the rock and I took this shit to the moon
Love my block and I’m comin' to flood it soon
I go in it, I’m comin' out with a boom (Yeah)
Niggas puttin' that paper up, niggas food
I just got me a shape-up, my waves on pool
Thank God that my cake up and I got blues (Let's go)
Can’t say that I got here without a bruise
I snipe niggas' lineups and send 'em shoes (Ah)
Over the years, I got wiser and played the fool
All that shit niggas doin', I made it cool
Play it cool, I mean that (Yeah)
Play it cool, real talk
Play it cool, hey, 79 shit, Vernon Road, you know how we comin'
Play it cool
Play it cool
Play it cool

Play It Cool (traducción)

Tus negros son viejos y no tienen nada por lo que vivir
Debo haber olvidado que soy un pitbull (Sí)
Si lo atrapamos, lo estiramos, vamos a pegar toro
Pon tus manos en algo de dinero y obtén más (Charla real)
Todos mis amigos que murieron, viviré por
Baccarat Hotel, estoy en el décimo piso (Kemo)
En el décimo piso, acabo de llamar y trajeron fruta
Salt Bae con mi perra, a punto de pedir comida (te veo)
Cuando eso le sucedió a Al, me partieron en dos.
850, voy de crucero, pero también piso (Duro)
No puedo decir que no soy esposa de una puta o dos
Limpié mi alma, obtuve dinero, mi aura nueva
a ella le gusta, "realmente los quiero", compré el zapato (está bien)
Quiero a Azul, pero le compré algo del '42
No se puede joder como Baby y 42 (Ah)
En mi balcón rodando, disfruta de la vista
era un lado que no ve mi punto de vista (está bien)
por la ventana, cuelgan, entran (vamos a conseguirlo)
¿Cómo diablos me hago famoso?
estaba en el escalón (yo)
Negros con los que estoy peligroso, van a disparar
¿Por qué mi hermano comenzó a cambiar?
No tengo ni idea (Maldita sea)
No hay forma de que puedas domarlo, me estoy perdiendo
Te garantizo que lo voy a quemar, no es nada nuevo
Todas estas perras con las que cuelgo solo quieren algo de botín (¿Qué?)
Donny me consiguió mi oportunidad, es mucho para probar
Fui a hablar con unos niños, estaban en la escuela
Y les dije que pensaran en grande y fueran a hacer algunos movimientos
Y les di juego gratis, les dije, «Toma estas joyas» (Charla real)
Cabeza dura, soy conocido por romper las reglas
Me pones en mi zona, sacudo la habitación (Hazlo)
Bro me dio su teléfono, son octavos para mover
Esta es una mierda en la que he estado, lo hice genial (Ah)
Me dejaron solo, me hizo volar
Me follé a doce perras diferentes y eso fue junio (¿Qué?)
Casamigos, me estoy volviendo loca, salgo con Coon (Strap)
Le dije a YV que se detuviera, llegará pronto.
barriendo la calle, es mejor si tienes una escoba (sí)
La mayoría de estos jóvenes se estiran tratando de ser un matón (pandilla)
Las calles me dijeron: «Kur, vas a calentarte pronto»
Al despertar con Don, estamos en Zoom
Pasado por alto porque estos niggas no están en sintonía
Tengo la roca y llevé esta mierda a la luna
Amo mi bloque y voy a inundarlo pronto
entro, salgo con un boom (sí)
Niggas poniendo ese papel, comida de niggas
Acabo de ponerme en forma, mis olas en la piscina
Gracias a Dios que mi pastel se levantó y me puse blues (Vamos)
No puedo decir que llegué aquí sin un moretón
Disparo las alineaciones de niggas y les envío zapatos (Ah)
Con los años, me volví más sabio y me hice el tonto
Toda esa mierda que hacen los niggas, lo hice genial
Juega con calma, quiero decir eso (Sí)
Tómalo con calma, habla de verdad
Tómalo con calma, hey, 79 mierda, Vernon Road, ya sabes cómo vamos
Relájate
Relájate
Relájate