Traducción de la letra de la canción Fucked Up - Omelly, Kur

Fucked Up (original)

Fucked up
Feelin' fucked up
I’m wasting time, I’m getting high
Yeah, c’mon
I’m wasting time, I’m gettin' high, that’s where I fucked up
She tellin' lies, I gave her time, that’s where I fucked up
I lost my man and lost my mind, that’s when it fucked up
That’s when it fucked up
I’m gettin' high, I’m wasting time, that’s where I fucked up
She tellin' lies, I gave her time, that’s where I fucked up
I lost my man and lost my mind, that’s where I fucked up
(That's when it all fucked up)
It fucked me up, I lost my homie, 2004
Wish it never happened, you’d be with me, we on tour
My dawg, we would snap, and if I fuck her, he gon' score
Can’t trust no bitch, the way we grew up, they all whores
I don’t rock with these niggas, man, these suckers be shady
Told folks he’s cool, caught him lackin' and blazed him
Bodies droppin' for nothin', man, this shit gettin' crazy
That’s every day up in my hood, nothin' seems to amaze me
To the streets, I took some losses
To the system, took some losses
If you feel my pain, then this your song, then
To the streets, I took some losses
To the system, took some losses
If you really feel my pain, then this your song
I’m wasting time, I’m gettin' high, that’s where I fucked up
She tellin' lies, I gave her time, that’s where I fucked up
I lost my man and lost my mind, that’s when it fucked up
That’s when it fucked up
I’m gettin' high, I’m wasting time, that’s where I fucked up
She tellin' lies, I gave her time, that’s where I fucked up
I lost my man and lost my mind, that’s where I fucked up
(That's when it all fucked up)
I built a box around myself (Yeah)
I was hot but nothin' else came with it, felt I needed somethin' else
Maybe jewelry, cars, and hoes (Maybe)
Had to do it all myself (C'mon)
When I lose, I’m by myself
But when I win it’s somethin' else (Somethin' different)
Through thick and thin, through all the stress (Shit, I be trippin')
Back of the Benz, I’m 'bout to rest
As far as friends, ain’t many left (Ain't many left)
Some went to jail, some put to rest (Some put to)
Said fuck a scale, I made it stretch
I smoke an L, I’m never pressed (And I forget)
Free my dawgs that’s upstate in the F (Inside the F)
Told my man, he’ll be straight, I get this check (Told my man he’ll be straight)
Told my man, he’ll be straight, I get this check, dawg
I cannot forget, dawg
I cannot forget, dawg
I’m wasting time, I’m gettin' high, that’s where I fucked up
She tellin' lies, I gave her time, that’s where I fucked up
I lost my man and lost my mind, that’s when it fucked up
That’s when it fucked up
I’m gettin' high, I’m wasting time, that’s where I fucked up
She tellin' lies, I gave her time, that’s where I fucked up
I lost my man and lost my mind, that’s where I fucked up
(That's when it all fucked up)

(traducción)

jodido
sintiéndome jodido
Estoy perdiendo el tiempo, me estoy drogando
si, vamos
Estoy perdiendo el tiempo, me estoy drogando, ahí es donde la cagué
Ella dice mentiras, le di tiempo, ahí es donde la cagué
Perdí a mi hombre y perdí la cabeza, ahí fue cuando se jodió
Fue entonces cuando se jodió
Me estoy drogando, estoy perdiendo el tiempo, ahí es donde lo cagué
Ella dice mentiras, le di tiempo, ahí es donde la cagué
Perdí a mi hombre y perdí la cabeza, ahí es donde la cagué
(Ahí fue cuando todo se jodió)
Me jodió, perdí a mi homie, 2004
Desearía que nunca hubiera pasado, estarías conmigo, estamos de gira
Mi amigo, nos romperíamos, y si me la follo, él anotará
No puedo confiar en ninguna perra, la forma en que crecimos, todas son putas
No rockeo con estos niggas, hombre, estos tontos son sombríos
Le dije a la gente que es genial, lo atrapé y lo quemé
Cuerpos cayendo por nada, hombre, esta mierda se está volviendo loca
Eso es todos los días en mi barrio, nada parece sorprenderme
A las calles, tomé algunas pérdidas
Para el sistema, tomó algunas pérdidas
Si sientes mi dolor, entonces esta es tu canción, entonces
A las calles, tomé algunas pérdidas
Para el sistema, tomó algunas pérdidas
Si realmente sientes mi dolor, entonces esta es tu canción
Estoy perdiendo el tiempo, me estoy drogando, ahí es donde la cagué
Ella dice mentiras, le di tiempo, ahí es donde la cagué
Perdí a mi hombre y perdí la cabeza, ahí fue cuando se jodió
Fue entonces cuando se jodió
Me estoy drogando, estoy perdiendo el tiempo, ahí es donde lo cagué
Ella dice mentiras, le di tiempo, ahí es donde la cagué
Perdí a mi hombre y perdí la cabeza, ahí es donde la cagué
(Ahí fue cuando todo se jodió)
construí una caja a mi alrededor (sí)
Tenía calor pero no vino nada más, sentí que necesitaba algo más
tal vez joyas, autos y azadas (tal vez)
Tuve que hacerlo todo yo mismo (vamos)
Cuando pierdo, estoy solo
Pero cuando gano es algo más (Algo diferente)
En las buenas y en las malas, a través de todo el estrés (Mierda, me estoy volviendo loco)
Detrás del Benz, estoy a punto de descansar
En cuanto a amigos, no quedan muchos (No quedan muchos)
Unos fueron a la carcel, otros puestos a descansar (Algunos puestos a)
Dije que se joda una escala, la hice estirar
Fumo una L, nunca me presionan (Y me olvido)
Libera a mis amigos que están al norte de la F (Dentro de la F)
Le dije a mi hombre que será heterosexual, recibo este cheque (le dije a mi hombre que será heterosexual)
Le dije a mi hombre, él será directo, recibo este cheque, amigo
No puedo olvidar, amigo
No puedo olvidar, amigo
Estoy perdiendo el tiempo, me estoy drogando, ahí es donde la cagué
Ella dice mentiras, le di tiempo, ahí es donde la cagué
Perdí a mi hombre y perdí la cabeza, ahí fue cuando se jodió
Fue entonces cuando se jodió
Me estoy drogando, estoy perdiendo el tiempo, ahí es donde lo cagué
Ella dice mentiras, le di tiempo, ahí es donde la cagué
Perdí a mi hombre y perdí la cabeza, ahí es donde la cagué
(Ahí fue cuando todo se jodió)