Traducción de la letra de la canción Ночная колыбельная - Квашеная

Ночная колыбельная (original)

Ты как-то мне рассказал,
Как море глотает закат,
По гладкой поверхности скал
Гуляет грома раскат
И тучи над головой,
И море волнуется раз,
Но ты же рядом со мной –
И страх вдруг мигом угас.
Ночь пела колыбельную волнам,
Спускаясь тёмно-синей дымкой.
Чтоб лунный свет меня не отвлекал,
Я отвлекусь твоей улыбкой.
По Млечному пути пройду –
В твоих объятиях так сладко.
Случайно уронив звезду,
Сама сгорела без остатка.
Мы знаем с тобой точно:
Все случайности не случайны –
Как в тот же момент ты протянешь
К небу звёздному руку.
Увидев всё это,
Ты решишь загадать желанье.
Так мило, что два человека
На одну звезду загадали друг друга.
Ночь пела колыбельную волнам,
Спускаясь тёмно-синей дымкой.
Чтоб лунный свет меня не отвлекал,
Я отвлекусь твоей улыбкой.
По Млечному пути пройду –
В твоих объятиях так сладко.
Случайно уронив звезду,
Сама сгорела без остатка.
Ночь пела колыбельную волнам,
Спускаясь тёмно-синей дымкой.
Чтоб лунный свет меня не отвлекал,
Я отвлекусь твоей улыбкой.
По Млечному пути пройду –
В твоих объятиях так сладко.
Случайно уронив звезду,
Сама сгорела без остатка.

Ночная колыбельная (traducción)

Una vez me dijiste
Como el mar se traga la puesta de sol
En la superficie lisa de las rocas
Caminando repique de trueno
y nubes arriba
Y el mar está preocupado
pero tu estas a mi lado
Y el miedo se desvaneció de repente.
La noche cantó una canción de cuna a las olas
Descendiendo en una neblina azul oscuro.
Para que la luz de la luna no me distraiga,
Me distraeré con tu sonrisa.
Pasaré por la Vía Láctea -
Es tan dulce en tus brazos.
Accidentalmente dejó caer una estrella
Se quemó por completo.
Lo sabemos con seguridad:
No todos los accidentes son accidentales -
Cómo en el mismo momento te estirarás
Mano al cielo estrellado.
viendo todo esto
Decides pedir un deseo.
Es tan lindo que dos personas
Se hicieron uno del otro una estrella.
La noche cantó una canción de cuna a las olas
Descendiendo en una neblina azul oscuro.
Para que la luz de la luna no me distraiga,
Me distraeré con tu sonrisa.
Pasaré por la Vía Láctea -
Es tan dulce en tus brazos.
Accidentalmente dejó caer una estrella
Se quemó por completo.
La noche cantó una canción de cuna a las olas
Descendiendo en una neblina azul oscuro.
Para que la luz de la luna no me distraiga,
Me distraeré con tu sonrisa.
Pasaré por la Vía Láctea -
Es tan dulce en tus brazos.
Accidentalmente dejó caer una estrella
Se quemó por completo.