Traducción de la letra de la canción Feel Something - Kyd the Band

Feel Something (original)

Sold my car to pay the rent
Sure’d be nice to drive again
Guess sometimes you got to walk the road
There’s a young girl next to me
Talking 'bout her therapy
Must be nice to have a way to cope
Our family wonders why we’re so distant
'Cause our priorities are so different
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Doctor gave me codeine, but I prescribe my dosing
Faking a cough, pop the lid off till I don’t even know me
That kid got potential, but he’s not affluential
Reality-checks and credit card debts
Tell me how to grow up
I sit and wonder why we’re so different
Make no apology for this distance
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
I’m scared my face is getting numb
Someone run and tell my mom
I’m scared my face is getting numb
Someone run and tell my mom
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight

(traducción)

Vendí mi coche para pagar el alquiler
Seguro que sería agradable volver a conducir
Supongo que a veces tienes que caminar por el camino
Hay una chica joven a mi lado
Hablando de su terapia
Debe ser agradable tener una manera de hacer frente
Nuestra familia se pregunta por qué estamos tan distantes
Porque nuestras prioridades son tan diferentes
Solo queremos sentir algo
Ese tipo de «aparición» de algo «real»
Sí, solo queremos sentir algo esta noche
Eliminando el cínico
Soy sordo a todas las críticas
Voces gritando que nuestras manos están atadas
Sus rostros amargos, llámalo limonada
Porque mis amigos y yo jugamos un juego diferente
Solo queremos sentir algo
Ese tipo de «aparición» de algo «real»
Sí, solo queremos sentir algo esta noche
El doctor me recetó codeína, pero yo prescribí mi dosis
Fingiendo una tos, abre la tapa hasta que ni siquiera me reconozca
Ese chico tiene potencial, pero no es rico.
Verificaciones de la realidad y deudas de tarjetas de crédito
Dime cómo crecer
Me siento y me pregunto por qué somos tan diferentes
No te disculpes por esta distancia
Solo queremos sentir algo
Ese tipo de «aparición» de algo «real»
Sí, solo queremos sentir algo esta noche
Eliminando el cínico
Soy sordo a todas las críticas
Voces gritando que nuestras manos están atadas
Sus rostros amargos, llámalo limonada
Porque mis amigos y yo jugamos un juego diferente
Solo queremos sentir algo
Ese tipo de «aparición» de algo «real»
Sí, solo queremos sentir algo esta noche
Tengo miedo de que se me entumezca la cara.
Alguien corra y dígale a mi mamá
Tengo miedo de que se me entumezca la cara.
Alguien corra y dígale a mi mamá
Solo queremos sentir algo
Ese tipo de «aparición» de algo «real»
Sí, solo queremos sentir algo esta noche
Eliminando el cínico
Soy sordo a todas las críticas
Voces gritando que nuestras manos están atadas
Sus rostros amargos, llámalo limonada
Porque mis amigos y yo jugamos un juego diferente
Solo queremos sentir algo
Ese tipo de «aparición» de algo «real»
Sí, solo queremos sentir algo esta noche