Traducción de la letra de la canción Francis St. - Kyd the Band

Francis St. (original)

Jamie was a girl next door
Lived in a little pink house on Francis St
Knock, knock, girl you wanna roll
Down to the video shop where the lost boys meet
She said, «You don’t gotta ask twice
'Cause my dad’s not really sober now
And we can use my bike»
Two pegs, let’s ride
Small town, suburban-mericana
Small town, yeah we go where we wanna
I think the kids are gonna be alright
I know we’ve had to come back once or twice
Why are you looking at me so surprised
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright
Jimmy was a boy next door
Lived in a little white house on Francis St
Dude you wanna shoot some pool
And maybe steal one of your bro’s magazines
He said, «You don’t gotta ask twice
'Cause my dad’s out back just smoking out»
If we can kill some time
Then we’re doing alright
Small town, suburban-mericana
Small town, yeah we do what we wanna
I think the kids are gonna be alright
I know we’ve had to come back once or twice
Why are you looking at me so surprised
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright
One, two, three
Jamie was a girl next door
Jimmy was a boy next door
Jamie was a girl next door
Growing up here on Francis St
Jimmy was a boy next door
Growing up here on Francis St
I think the kids are gonna be alright
I know we’ve had to come back once or twice
Why are you looking at me so surprised
I think the kids are gonna
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright
(Growing up here on Francis St.)
I think that we’ll be alright
I think the kids are gonna
(Growing up here on Francis St.)
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright

Francis St. (traducción)

Jamie era una chica de al lado
Vivía en una pequeña casa rosa en Francis St.
Toc, toc, chica que quieres rodar
Abajo a la tienda de videos donde se encuentran los niños perdidos
Ella dijo: «No tienes que preguntar dos veces
Porque mi papá no está realmente sobrio ahora
Y podemos usar mi bicicleta»
Dos clavijas, vamos a montar
Pueblo pequeño, suburbano-mericana
Pueblo pequeño, sí, vamos a donde queremos
Creo que los niños van a estar bien
Sé que hemos tenido que volver una o dos veces
¿Por qué me miras tan sorprendido?
Creo que los niños van a
Creo que estaremos bien
Jimmy era un chico de al lado
Vivía en una pequeña casa blanca en Francis St.
Amigo, quieres jugar al billar
Y tal vez robar una de las revistas de tu hermano
Él dijo: «No tienes que preguntar dos veces
Porque mi papá está afuera solo fumando»
Si podemos matar el tiempo
Entonces lo estamos haciendo bien
Pueblo pequeño, suburbano-mericana
Pueblo pequeño, sí, hacemos lo que queremos
Creo que los niños van a estar bien
Sé que hemos tenido que volver una o dos veces
¿Por qué me miras tan sorprendido?
Creo que los niños van a
Creo que estaremos bien
Uno dos tres
Jamie era una chica de al lado
Jimmy era un chico de al lado
Jamie era una chica de al lado
Crecer aquí en Francis St
Jimmy era un chico de al lado
Crecer aquí en Francis St
Creo que los niños van a estar bien
Sé que hemos tenido que volver una o dos veces
¿Por qué me miras tan sorprendido?
Creo que los niños van a
Creo que los niños van a
Creo que estaremos bien
(Crecer aquí en Francis St.)
Creo que estaremos bien
Creo que los niños van a
(Crecer aquí en Francis St.)
Creo que los niños van a
Creo que estaremos bien