Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - Kyd the Band

Wishful Thinking (original)

I wish that I smoked cigarettes
Maybe I’d be thinner
I wish that I still went to church
Maybe I’m a sinner
I wish I had a lowride car so I could drive my lowride heart to somewhere where
nobody knows your name
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
I bet I’ll forget my own name
Before I’d forget you
But I’ll forgive all my enemies
Before I’ll forgive you
If I think about it long enough I’ll think those memories to dust and finally I
could give her what she needs
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
They’ll be better days coming for me
Better days coming for me
But right now I’m slummin, bummin and slummin away and that’s okay
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
But that’s just wishful thinking

Wishful Thinking (traducción)

Desearía haber fumado cigarrillos
Tal vez sería más delgado
Ojalá todavía fuera a la iglesia
Tal vez soy un pecador
Desearía tener un auto lowride para poder llevar mi corazón lowride a algún lugar donde
nadie sabe tu nombre
Desearía poder llamarte, pero desearía no querer
Desearía poder tenerte, pero desearía no haberte querido
Desearía que mejorara como dice la gente
Desearía poder desearte, desearía poder desearte que te vayas
Y estaría bien
Apuesto a que olvidaré mi propio nombre
Antes de que te olvide
Pero perdonaré a todos mis enemigos
antes de que te perdone
Si pienso en ello lo suficiente, pensaré en esos recuerdos hasta convertirlos en polvo y finalmente
podría darle lo que necesita
Desearía poder llamarte, pero desearía no querer
Desearía poder tenerte, pero desearía no haberte querido
Desearía que mejorara como dice la gente
Desearía poder desearte, desearía poder desearte que te vayas
Y estaría bien
Serán mejores días viniendo para mí
Mejores días vienen para mí
Pero en este momento estoy en los barrios pobres, bummin y slummin lejos y eso está bien
Desearía poder llamarte, pero desearía no querer
Desearía poder tenerte, pero desearía no haberte querido
Desearía que mejorara como dice la gente
Desearía poder desearte, desearía poder desearte que te vayas
Y estaría bien
Pero eso es solo una ilusión