Traducción de la letra de la canción No Use - Kylie Auldist

No Use (original)

I see her smiling at you
Why don’t you wait in the queue?
The bounces always know your name
I heard those girls you’ve been seeing
And all the clubs where you’ve been
And everybody knows your game
Why don’t you answer your phone?
I don’t like to bitch and moan
But I saw you both back stage
You’re going on about her
And from what I’ve heard
You’re having trouble acting your age
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
And now I know you feel the same
I’m tired of thinking ’bout you
I’ll never wait in the queue
Now everybody knows my name
Don’t look me in the eyes
You missed out on the prize
All of your excuses were lame
Next time you’re flowing around
When I’m out on the town
You can look but don’t you touch
I’ll be wearing that dress
Revenge is sweet success
I guess you never cared that much
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
And now I know you feel the same
I never figured in your long term plan that
That I’d find
You were nothing but a wrong term and I
Wasted my time
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
Now I know you feel the same
Got no use, no use for you
You only got yourself, only got yourself to blame
I got no use for you

(traducción)

La veo sonriéndote
¿Por qué no esperas en la cola?
Los rebotes siempre saben tu nombre
Escuché a esas chicas que has estado viendo
Y todos los clubes donde has estado
Y todos conocen tu juego
¿Por qué no contestas tu teléfono?
no me gusta quejarme y gemir
Pero los vi a ambos detrás del escenario
estas hablando de ella
Y por lo que he oído
Tienes problemas para actuar según tu edad.
No tengo ningún uso para ti
Solo tienes que culparte a ti mismo
No tengo ningún uso para ti
Y ahora sé que sientes lo mismo
Estoy cansado de pensar en ti
Nunca esperaré en la cola
Ahora todo el mundo sabe mi nombre
no me mires a los ojos
te perdiste el premio
Todas tus excusas eran malas
La próxima vez que estés flotando
Cuando estoy en la ciudad
Puedes mirar pero no tocar
voy a estar usando ese vestido
La venganza es un dulce éxito.
Supongo que nunca te importó tanto
No tengo ningún uso para ti
Solo tienes que culparte a ti mismo
No tengo ningún uso para ti
Y ahora sé que sientes lo mismo
Nunca imaginé en tu plan a largo plazo que
que encontraría
No eras más que un término equivocado y yo
perdí mi tiempo
No tengo ningún uso para ti
Solo tienes que culparte a ti mismo
No tengo ningún uso para ti
Ahora sé que sientes lo mismo
No tiene uso, no sirve para ti
Solo te tienes a ti mismo, solo tienes la culpa
No tengo ningún uso para ti