Traducción de la letra de la canción Ship Inside a Bottle - Kylie Auldist

Ship Inside a Bottle (original)

You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m a ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You’ve been drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
It’s keeping daisies sorrow round
I got no-one else around
You’re already knocked out
Won’t you take another round
From your place there on the ground
I bet you hear me when I shout
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You are bound to win the bar
I’m not waiting in the car
Do you think that I don’t matter?
There’s a shop but not with names
In a glass it’s plain to see
Where you’ll be forever
No-one cares and not your friends
Leave your family for them
They’re not even top shelf
Suit yourself, it’s nothing new
Another one, another few
Please don’t think I’m here to help
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m the ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You be drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
(Will I live, no
I’ll live
I’ll live, yeah
How far under
And I’m only…
Oh yeah
Pulling me down, pulling me dow.
yeah
I’ll love
How far I can go
I’ll love yeah
I’m going un.) (END)

Ship Inside a Bottle (traducción)

Tienes a alguien conocido como yo
no voy a dar un paseo
Soy un barco dentro de la botella
Me pudriré y me hundiré allí
Te has estado ahogando en tus lágrimas
Y no estaré aquí mañana
Está manteniendo el dolor de las margaritas alrededor
No tengo a nadie más alrededor
ya estás noqueado
¿No tomarás otra ronda?
Desde tu lugar allí en el suelo
Apuesto a que me escuchas cuando grito
Te estás ahogando y me estás arrastrando bajo
En el fondo de la
Que tan lejos me pregunto
Te estás hundiendo y me estás hundiendo
En el fondo de la
Que tan lejos me pregunto
Estás obligado a ganar el bar
no estoy esperando en el auto
¿Crees que yo no importo?
Hay una tienda pero no con nombres.
En un vaso es fácil de ver
Donde estarás para siempre
A nadie le importa y no a tus amigos
Deja a tu familia por ellos.
Ni siquiera son estante superior
Haz lo que quieras, no es nada nuevo
Otro, otros pocos
Por favor, no creas que estoy aquí para ayudar.
Te estás ahogando y me estás arrastrando bajo
En el fondo de la
Que tan lejos me pregunto
Te estás hundiendo y me estás hundiendo
En el fondo de la
Que tan lejos me pregunto
Tienes a alguien conocido como yo
no voy a dar un paseo
Soy el barco dentro de la botella
Me pudriré y me hundiré allí
Te estarás ahogando en tus lágrimas
Y no estaré aquí mañana
Te estás ahogando y me estás arrastrando bajo
En el fondo de la
Que tan lejos me pregunto
Te estás hundiendo y me estás hundiendo
En el fondo de la
Que tan lejos me pregunto
(Voy a vivir, no
Viviré
viviré, sí
que tan bajo
Y yo solo soy...
Oh sí
Tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo.
sí
Yo amaré
Hasta dónde puedo ir
amaré sí
Me voy.) (FIN)