Traducción de la letra de la canción Cloudburst - Kyros

Cloudburst (original)

My empty mind, now so confined
I’ll find my road into new found ways
I don’t know how, I don’t know when
«Ambition lights, it’ll guide me through the night.»
And now I realize, there is more to life than this
Than these words.
They’re not enough, no!
I find it’s all I think
I’m better than those vain attempts at pride
So I’ll my life untied…
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
When the barrel goes
This state of life
Will end and come to a stop
Until you end the fight
«One word can change it all»
«One thought can frame the goal»
«One candle to a sun»
and «One drop turns to an ocean»
«Each step you take is far and wide»
«Each journey starts with the first one of all»
It’s all it takes to change the course of life?
So, «Just stand tall»
Just stand tall?!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
I’ve opened my mind
And now I’m unconfined
I can tell the real from dream
Get out of my mind
The monsters hate my ways
Blind ambition lights the days
I want it all, they want me down
Paranoia sets in — gently from it all
And all I need to do
Is pull the shot to end it all
It’s the least I can do
It’s the least I can do
To get away from it all,
Stand tall!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live and laugh, let go, set sail»
It’s that sign on the wall
I’ve gotta take it down
And get away now,
And «Stand tall!»

Cloudburst (traducción)

Mi mente vacía, ahora tan confinada
Encontraré mi camino hacia nuevos caminos encontrados
no sé cómo, no sé cuándo
«Luces de ambición, me guiarán a través de la noche».
Y ahora me doy cuenta, hay más en la vida que esto
Que estas palabras.
¡No son suficientes, no!
Encuentro que es todo lo que pienso
Soy mejor que esos vanos intentos de orgullo
Así que voy a mi vida desatada...
«Solo tú puedes dejarte prevalecer
Aprender a vivir, salir adelante, dejar navegar la vida»
Dijo el letrero en la pared
Es lo menos que puedo hacer
Para alejarse de todo «¡Ponte erguido!»
Cuando el barril se va
Este estado de vida
Terminará y se detendrá
Hasta que termines la pelea
«Una palabra puede cambiarlo todo»
«Un pensamiento puede enmarcar la meta»
«Una vela para un sol»
y «Una gota se convierte en océano»
«Cada paso que das es amplio»
«Todo viaje empieza por el primero de todos»
¿Es todo lo que se necesita para cambiar el curso de la vida?
Entonces, «Solo mantente erguido»
¿Solo mantente erguido?
«Solo tú puedes dejarte prevalecer
Aprender a vivir, salir adelante, dejar navegar la vida»
Dijo el letrero en la pared
Es lo menos que puedo hacer
Para alejarse de todo «¡Ponte erguido!»
he abierto mi mente
Y ahora no estoy confinado
Puedo distinguir lo real de un sueño
Sal de mi cabeza
Los monstruos odian mis caminos
La ambición ciega ilumina los días
Lo quiero todo, me quieren abajo
La paranoia se establece, suavemente de todo
Y todo lo que necesito hacer
Es tirar del tiro para terminar con todo
Es lo menos que puedo hacer
Es lo menos que puedo hacer
Para alejarse de todo,
¡Estar de pie!
«Solo tú puedes dejarte prevalecer
Aprende a vivir y reír, soltar, navegar»
Es ese letrero en la pared
tengo que quitarlo
Y aléjate ahora,
Y «¡Ponte de pie!»