Traducción de la letra de la canción Gardenia - Kyuss

Gardenia (original)

One blow ‘till I take you down, I’ll take you down
One smoke and your head spins around and around
Chrome mags, a million drags, it never lags,
And old transform queen momma you’ve never seen
Hear a purrin' motor
And she’s a burnin' fuel
Push it over baby
Oh makin' love (un)to you
Power booster, I’m talkin' to God and more
Crank it up and above my head
Smell my shit eatin' grin on the skids of my world
Six hundred sixty six miles per hour
Hear a purrin' motor
And she’s a burnin' fuel
Push it over baby
Oh makin' love…
Hear a purrin' motor
And she’s a burnin' fuel
Oh baby burnin'
Push it over baby
Oh makin' love (un)to you
Makin' love (un)to you
Makin'
Get back, get back a rolling
Get back, get back a rolling
Get back, get back a rolling
Get back, get back the motherfucker
Get back, get back a rolling
Get back, get back the motherfucker
Get back, get back the motherfucker
ASTEROID
SUPA SCOOPA AND MIGHTY SCOOP
Don’t try to take me away,
Like I can’t live without you,
Today, makin' love tomorrow,
So way, swooping you’re so fragile,
Die today, you disgrace the mortal.
Fight me lately,
Tried to someone,
We’ve been laughing,
Since you’ve been gone,
And I want to know,
Did you all enjoy the show?
It’s so sad to see you go
And you know.
Hanging low today,
I replace the highway,
Love the only way,
Linking hands the wrong way,
So I bare to see you go,
It’s so sad to see you go,
I just thought I’d let you know
And you know.

Gardenia (traducción)

Un golpe hasta que te derribe, te derribaré
Un humo y tu cabeza da vueltas y vueltas
Chrome mags, un millón de arrastres, nunca se retrasa,
Y la vieja transforma a la reina mamá que nunca has visto
Escucha un motor ronroneando
Y ella es un combustible ardiente
Empújalo sobre bebé
Oh haciendo el amor (des) contigo
Power booster, estoy hablando con Dios y más
Ponlo en marcha y por encima de mi cabeza
Huele mi sonrisa comiendo mierda en los patines de mi mundo
Seiscientos sesenta y seis millas por hora
Escucha un motor ronroneando
Y ella es un combustible ardiente
Empújalo sobre bebé
Oh haciendo el amor...
Escucha un motor ronroneando
Y ella es un combustible ardiente
Oh bebé ardiendo
Empújalo sobre bebé
Oh haciendo el amor (des) contigo
Haciendo el amor (des) contigo
Haciendo
Vuelve, vuelve a rodar
Vuelve, vuelve a rodar
Vuelve, vuelve a rodar
Vuelve, vuelve el hijo de puta
Vuelve, vuelve a rodar
Vuelve, vuelve el hijo de puta
Vuelve, vuelve el hijo de puta
ASTEROIDE
SUPA SCOOPA Y MIGHTY SCOOP
No intentes llevarme lejos,
como si no pudiera vivir sin ti,
Hoy, haciendo el amor mañana,
Entonces, descendiendo en picado eres tan frágil,
Muere hoy, deshonras al mortal.
Pelea conmigo últimamente,
Intenté con alguien,
nos hemos estado riendo,
Desde que te fuiste,
y quiero saber,
¿Disfrutaron todos del espectáculo?
Es tan triste verte partir
Y sabes.
Colgando bajo hoy,
Reemplazo la carretera,
Amar de la única manera,
Uniendo las manos de la manera incorrecta,
Así que me desnudé para verte ir,
Es tan triste verte partir,
solo pensé en avisarte
Y sabes.