Traducción de la letra de la canción Thumb - Kyuss

Thumb (original)

You don’t seem to understand the deal,
I don’t give two shits on how you feel,
you’re burned by my lighter,
you’ve been burned by my lighter,
and my lighter is held down by my thumb
you’re living in thought so
you’re living in thought so
you’re living in thought so…
you tried to turn me off
but you couldn’t even turn me down
as I sat and I told you were living in hell
you’re in desert ground
and now you’ve found
my foreman and you
and you’ll since I got in this well…
you’re living in thought so
you’re in thought so
you’re in thought so…

(traducción)

Parece que no entiendes el trato,
Me importa una mierda cómo te sientas,
te quemas con mi encendedor,
te has quemado con mi encendedor,
y mi encendedor está sujeto por mi pulgar
estás viviendo en el pensamiento así que
estás viviendo en el pensamiento así que
estás viviendo en el pensamiento, así que...
intentaste apagarme
pero ni siquiera pudiste rechazarme
como me senté y te dije que estabas viviendo en el infierno
estás en un terreno desértico
y ahora has encontrado
mi capataz y tu
y lo harás desde que me metí en este pozo...
estás viviendo en el pensamiento así que
estás en tus pensamientos así que
estás en tus pensamientos, así que...