Traducción de la letra de la canción No Roots - L.A.B

No Roots (original)

That thing, I walk by the river
Remembering the days of young
My mum, the food she delivered
Our bellies were so full and fun
We heard a plane in the air flying up above
The enemy from overseas (The sea)
I grabbed my family by the hands and we ran away
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
I’m hiding with my family
Insid a room we would hide when th sun was gone
So quiet as we hid through the night
I heard a man through the window on the telephone
They’re searching for my family and I
I take a chance with the gun holding in my hand
Behind it, we would seek through the night
I pulled the trigger to his head, now his life is gone
My family we are free for the night
Say, no roots, no roots, no culture
We’re hiding in the thick of the night
No roots, no roots, no culture
My family will fight for our lives
There’s no price they can put on our name
My hearts fighting in the game
They tried to take my family apart
It’s a war that you don’t want to start
And now the tables have turned on the enemy
Almighty God has answered my cries
Sometimes a friend is also a frenemy
They’re smiling with them lying eyes
Just like in life, there’s a war everywhere around
And you can be the shining light
They took their bombs, their guns, the enemy
They’re running in the dead of the night
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree, yeah
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me, no
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree

No Roots (traducción)

Esa cosa, camino por el río
Recordando los días de juventud
Mi mamá, la comida que entregó
Nuestras barrigas estaban tan llenas y divertidas
Oímos un avión en el aire volando por encima
El enemigo de ultramar (El mar)
Agarré a mi familia de las manos y salimos corriendo
Estamos huyendo del enemigo
Sin raíces, sin raíces, sin cultura
Estamos huyendo del enemigo
Sin raíces, sin raíces, sin cultura
me escondo con mi familia
Dentro de una habitación que nos esconderíamos cuando el sol se hubiera ido
Tan silencioso como nos escondimos durante la noche
Escuché a un hombre a través de la ventana en el teléfono
Están buscando a mi familia y a mí
Me arriesgo con el arma en mi mano
Detrás de él, buscaríamos a través de la noche
Apreté el gatillo en su cabeza, ahora su vida se ha ido
Mi familia estamos libres por la noche
Di, sin raíces, sin raíces, sin cultura
Nos escondemos en medio de la noche
Sin raíces, sin raíces, sin cultura
Mi familia luchará por nuestras vidas
No hay precio que puedan poner en nuestro nombre
Mis corazones peleando en el juego
Intentaron separar a mi familia
Es una guerra que no quieres empezar
Y ahora las tornas se han vuelto contra el enemigo
Dios Todopoderoso ha respondido a mis clamores
A veces un amigo también es un amigo-enemigo
Están sonriendo con esos ojos mentirosos
Al igual que en la vida, hay una guerra en todas partes
Y tú puedes ser la luz brillante
Se llevaron sus bombas, sus armas, el enemigo
Están corriendo en la oscuridad de la noche
Nuestras raíces, nuestras raíces, nuestra cultura
Nadie puede quitarme ese sentimiento
Nuestras raíces, nuestras raíces, nuestra cultura
El poder del árbol totara, sí
Nuestras raíces, nuestras raíces, nuestra cultura
Nadie puede quitarme ese sentimiento, no
Nuestras raíces, nuestras raíces, nuestra cultura
El poder del árbol totara