
Fecha de emisión: 22.04.2007
Etiqueta de registro: Enrage
Idioma de la canción: Francés
1992(original) |
On se croisait |
Dans les couloirs du lycée |
On a vite compris |
Qu’on avait pas les mêmes vies |
Mais que tout nous rassemblait |
On a pris des guitares pourries |
On s’est mis à répéter |
Sur des riffs à un doigt |
Sur fond de NTM et de Metallica |
On s’est promis de devenir balèse |
C'était l'époque «on va tout niquer» |
Alors on s’est mis à travailler |
En l’an 2000 premier maxi |
Aujourd’hui, c’est le troisième album |
Et si tu veux savoir |
Je kiffe comme quand j'étais môme |
Et plus on grandit |
Plus on pèse |
Plus on a d’ennemis |
Et la sanction |
C’est cette putain de mauvaise réputation |
Mais franchement on s’en bat les couilles |
On avance tranquillement |
Les pieds sur terre |
Par respect pour nos parents |
C’est vrai |
Des conneries j’en ai dit |
Mes premiers textes sont risibles |
Mais j’assume et j’ai appris |
C’est vrai |
Le temps nous divise |
Alors j’en déduis que l'âge d’or |
C’est aujourd’hui |
Le son c’est toute ma vie |
C’est mon obsession |
Ma rédemption |
Ma religion |
Ma libération |
Il me torture l’esprit |
S’empare de mes nuits |
Ma came |
L’amour de ma vie |
(traducción) |
Solíamos tropezarnos |
En los pasillos de la escuela secundaria |
Rápidamente entendimos |
Que no teníamos las mismas vidas |
Pero que todo nos unió |
Tomamos guitarras podridas |
empezamos a repetir |
En riffs de un dedo |
En el contexto de NTM y Metallica |
Nos prometimos ser grandes |
Era la hora de "vamos a joder todo" |
Así que nos pusimos a trabajar |
En el año 2000 primer maxi |
Hoy es el tercer álbum. |
Y si quieres saber |
Me encanta como cuando era niño |
Y cuanto más crecemos |
Cuanto más pesamos |
Cuantos más enemigos tengamos |
y la pena |
Es esta jodida mala reputación |
Pero, francamente, no nos importa un carajo |
Nos movemos lentamente |
Pies en la tierra |
Por respeto a nuestros padres |
Es verdad |
dije tonterías |
Mis primeros mensajes de texto son ridículos. |
Pero asumo y aprendí |
Es verdad |
El tiempo nos divide |
Entonces deduzco que la edad de oro |
Es hoy |
El sonido es mi vida entera |
es mi obsesión |
mi redención |
Mi religión |
mi liberación |
Está torturando mi mente |
Toma el control de mis noches |
mi cámara |
El amor de mi vida |