Traducción de la letra de la canción Le venin - L'esprit Du Clan

Le venin (original)

Maussade
Ce soir je pars pour m’enivrer
Et mon seul espoir est de finir entier
Un mélange serré, exta, cocaïne, LSD
Pour positiver je serai le dernier
Car avec mes putains de drogues
Je suis devenu le plus parano
Je resterai seul, je finirai seul
Mais j’te jure j’essaie
Ouais, j’essaie (j'essaie, j’essaie)
Ouais j’essaie (j'essaie)
J’essaie
J’essaie de positiver
Mais je reste seul même entouré
J’avance dans le noir
Je suis triste mais avide de substances
Mais je reste seul
Besoin de personne pour être détesté
Je suis et resterai mon pire ennemi

(traducción)

Sombrío
Esta noche me voy a emborrachar
Y mi única esperanza es terminar entera
Una mezcla apretada, exta, cocaína, LSD
Para ser positivo seré el último
Porque con mis malditas drogas
Me volví el más paranoico.
Me quedaré solo, terminaré solo
Pero te juro que lo intento
Sí, lo intento (lo intento, lo intento)
Sí, lo intento (lo intento)
lo intento
trato de ser positivo
Pero me quedo solo aun rodeado
camino en la oscuridad
estoy triste pero hambriento de cosas
Pero me quedo solo
Necesito a alguien a quien odiar
Soy y seguiré siendo mi peor enemigo.