Traducción de la letra de la canción Blunt the Knives - L'Orchestra Cinematique

Blunt the Knives (original)

Blunt the knives and bend the forks!
Smash the bottles and burn the corks!
Chip the glasses and crack the plates!
That’s what Bilbo Baggins hates
Cut the cloth and trail the fat!
Leave the bones on the bedroom mat!
Pour the milk on the pantry floor!
Splash the wine on every door!
Dump the crocks in a boiling bowl;
Pound them up with a thumping pole;
And when you’ve finished, if they are whole
Send them down the hall to roll!
That’s what Bilbo Baggins hates!

(traducción)

¡Despunta los cuchillos y dobla los tenedores!
¡Aplasta las botellas y quema los corchos!
¡Rompe los vasos y rompe los platos!
Eso es lo que odia Bilbo Bolsón
¡Corta la tela y arrastra la grasa!
¡Deja los huesos en la alfombra del dormitorio!
¡Vierte la leche en el suelo de la despensa!
¡Salpica el vino en todas las puertas!
Vierta las vasijas en un recipiente hirviendo;
Golpéalos con un palo golpeando;
Y cuando hayas terminado, si están enteros
¡Envíalos al final del pasillo para rodar!
¡Eso es lo que odia Bilbo Bolsón!