Traducción de la letra de la canción Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") - L'Orchestra Cinematique

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (original)

Huuuuuuuh…
Huuuuuh-hu-huuuuuuh…
Huuuuuhhh-huuuuh…
Huuuuh-hu-huuuh.
Birds in the sky
Carry these words for me.
Life tasted sweet.
It let me live;
let breathe.
Love
hurt so bad,
But still,
Saved my soul.
Flowers
of a brighter past.
They bloomed so free
Beneath the sun.
Memories,
I want to give them to you
So you can see
What we left there.
When all hope bleeds out
What remains is doubt.
Should’ve left it all for you,
For tomorrow.
As your time draws near,
will you live in fear?
Could’ve left it all for you
But we let go.

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (traducción)

Huuuuuuuh…
Huuuuuh-hu-huuuuuuh…
Huuuuuhhh-huuuuh…
Huuuuh-hu-huuuh.
pájaros en el cielo
Lleva estas palabras para mí.
La vida sabía dulce.
Me dejó vivir;
deja respirar
Amar
me duele mucho,
Pero aún,
Salvó mi alma.
flores
de un pasado más brillante.
Florecieron tan libres
Debajo del sol.
Recuerdos,
te los quiero dar
Para que puedas ver
Lo que dejamos allí.
Cuando toda esperanza se desangra
Lo que queda es la duda.
Debería haberlo dejado todo por ti,
Para mañana.
A medida que se acerca tu hora,
¿vivirás con miedo?
Podría haberlo dejado todo por ti
Pero nos soltamos.