Traducción de la letra de la canción Demelza's Song (From "Poldark") - L'Orchestra Cinematique

Demelza's Song (From "Poldark") (original)

I’d a pluck a fair rose for my love
I’d a pluck a red rose blowin'
Love’s in my heart, I’m tryin' so to prove
What you heart’s knowin'
I’d a pluck a finger on a thorn
I’d a pluck a finger bleedin'
Red is my heart, wounded and forlorn
And your heart needin'
I’d a hold a finger to my tongue
I’d a hold a finger waitin'
My heart is sore, until it joins in song
With your heart matin'

Demelza's Song (From "Poldark") (traducción)

Quisiera arrancar una hermosa rosa por mi amor
Cogería una rosa roja que sopla
El amor está en mi corazón, estoy tratando de probar
Lo que tu corazón sabe
Me arrancaría un dedo en una espina
Me arrancaría un dedo sangrando
Rojo es mi corazón, herido y desamparado
Y tu corazón necesitando
Me pondría un dedo en la lengua
Tendría un dedo esperando
Mi corazón está dolorido, hasta que se une a la canción
Con tu corazón matin'