Traducción de la letra de la canción Family Guy Main Theme - L'Orchestra Cinematique

Family Guy Main Theme (original)

It seems today, that all you see is violence in movies,
and sex on T.V.
But where are those good old-fashioned values,
on which we used to rely?
It used to be, a big time star was elegant as Garbo,
or Hedy Lamarr.
But now we get whores like Jenny Lopez,
you want to curl up and die.
Lucky theres a Family Guy.
Lucky theres a man who positively can do
all the things that make us-
Laugh and cry!
He’s a Family Guy!
When I was young, the songs were fair,
with Mister Johnny Mathis, and Sonny and Cher.
But now we get Justin Timber-homo.
A heartache all gone awry!
The classic films were works of arts,
the images were graceful, the stories were smart.
But now we get Matrix Revolution,
Im sorry I know this doesnt rhyme,
but what the hell were you Wachowski Brothers thinking?!
Lucky theres a family guy, lucky theres a fella,
sweeter than vanilla, wholesome as a piece of-
Apple Pie!
He’s a family guy!
His smiles a simple delight.
He lets me see the boobies on the internet sites.
Peter!
He bought me my cute little hat.
Yeah we should have a talk about that.
About that!
And his hat!
He’s mastered the comedy arts.
He says, «Look out, Hiroshima!»
then casually farts.
He’s loaded with sexy appeal.
And best of all my titties are real.
Have a feel!
No thank you.
I gave it the office.
The Brady Bunch has got their Mike and
pretty Laura Petrie has Dicky Van Dyke.
But who around here could fill those loafers?
But here’s a happy reply.
Lucky there’s a family guy.
Lucky there’s a man who positively can do all the thing that make
us-
Laugh and Cry!
He’s a Family Guy!
He’s a Family Guy!!!

(traducción)

Parece que hoy, todo lo que ves es violencia en las películas,
y sexo en T.V.
Pero, ¿dónde están esos buenos valores pasados ​​​​de moda,
en el que solíamos confiar?
Solía ​​ser, una gran estrella era elegante como Garbo,
o Hedy Lamarr.
Pero ahora tenemos putas como Jenny López,
quieres acurrucarte y morir.
Suerte que hay un padre de familia.
Suerte que hay un hombre que positivamente puede hacer
todas las cosas que nos hacen -
¡Reir y llorar!
¡Es un padre de familia!
Cuando yo era joven, las canciones eran justas,
con el señor Johnny Mathis, y Sonny y Cher.
Pero ahora tenemos a Justin Timber-homo.
¡Un dolor de corazón que salió mal!
Las películas clásicas eran obras de arte,
las imágenes eran elegantes, las historias eran inteligentes.
Pero ahora tenemos Matrix Revolution,
Lo siento, sé que esto no rima,
¡¿pero en qué diablos estaban pensando los hermanos Wachowski?!
Suerte que hay un hombre de familia, suerte que hay un tipo,
más dulce que la vainilla, saludable como un trozo de-
¡Pie de manzana!
¡Es un hombre de familia!
Su sonrisa es una simple delicia.
Me deja ver las tetas en los sitios de Internet.
¡Pedro!
Me compró mi lindo sombrerito.
Sí, deberíamos tener una conversación sobre eso.
¡Sobre eso!
¡Y su sombrero!
Domina las artes de la comedia.
Él dice: «¡Cuidado, Hiroshima!»
luego, casualmente, tira pedos.
Está cargado de atractivo sexy.
Y lo mejor de todo, mis tetas son reales.
¡Tenga una sensación!
No gracias.
Le di la oficina.
The Brady Bunch tiene su Mike y
la bonita Laura Petrie tiene a Dicky Van Dyke.
Pero, ¿quién por aquí podría llenar esos mocasines?
Pero aquí hay una respuesta feliz.
Suerte que hay un hombre de familia.
Suerte que hay un hombre que positivamente puede hacer todo lo que hace
a nosotros-
¡Reir y llorar!
¡Es un padre de familia!
¡¡¡Es un padre de familia!!!