Traducción de la letra de la canción The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) - L'Orchestra Cinematique

The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) (original)

My breast it is as cold as clay,
My breath is earthly strong;
And if you kiss my cold clay lips,
Your days they won’t be long.
How oft on yonder day, sweetheart.
Where we were wont to walk,
The fairest flower that ever I saw
Has withered to a stalk.
When will we meet again, sweetheart?
When will we meet again?
When the autumn leaves that fall from trees
Are green and spring up again.

(traducción)

Mi pecho está tan frío como el barro,
Mi aliento es terrenal fuerte;
Y si besas mis labios de arcilla fría,
Tus días no serán largos.
Cuántas veces aquel día, cariño.
por donde solíamos caminar,
La flor más hermosa que he visto
Se ha marchitado a un tallo.
¿Cuándo nos volveremos a encontrar, cariño?
¿Cuando nos veremos de nuevo?
Cuando las hojas de otoño que caen de los árboles
son verdes y brotan de nuevo.