Traducción de la letra de la canción The Vampire Diaries Main Theme - L'Orchestra Cinematique

The Vampire Diaries Main Theme (original)

i don’t know where I’m at
I’m standing at the back
and I’m tired of waiting
waiting here in line
hoping that I’ll find
what I’ve been chasing
i shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do i try, I know I’m gonna fall down
I thought i could fly then so did I drown I’ll bever know why
it’s coming down down down
not ready to let go
cuz then I’ll never know what I could be missing
but I’m missing way too much
so when do I give up what I’ve been wishing for
I shot for the sky, I’m stuck on the ground
so why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did i drown
I’ll never know why it’s coming down down down
oh I’m going down down down
I can’t find another way around
and I don’t wanna hear that sound…
of losing what I never found,
I shot for the sky,
I’m stuck on the ground,
so why do I try,
I know I’m gonna fall down
I thought i could fly,
so why did i drown,
I’ll never know why it’s coming down dow down
i shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do I try,
I know I’m gonna fall down
I thought I could fly,
so why did i drown (oh)
it’s coming down down down.

(traducción)

no se donde estoy
estoy parado en la parte de atrás
y estoy cansado de esperar
esperando aquí en línea
esperando encontrar
lo que he estado persiguiendo
disparé al cielo
Estoy atrapado en el suelo
Entonces, ¿por qué lo intento? Sé que me voy a caer
Pensé que podía volar, entonces me ahogué. Nunca sabré por qué.
esta bajando
no estoy listo para dejarlo ir
porque entonces nunca sabré lo que me podría estar perdiendo
pero me estoy perdiendo demasiado
Entonces, ¿cuándo debo renunciar a lo que he estado deseando?
Disparé al cielo, estoy atrapado en el suelo
Entonces, ¿por qué lo intento? Sé que me voy a caer
Pensé que podía volar, así que ¿por qué me ahogué?
Nunca sabré por qué está bajando
oh, voy a bajar, bajar, bajar
No puedo encontrar otra forma de evitar
y no quiero escuchar ese sonido...
de perder lo que nunca encontré,
disparé al cielo,
Estoy atrapado en el suelo,
Entonces, ¿por qué lo intento?
Sé que me voy a caer
Pensaba que podía volar,
Entonces, ¿por qué me ahogué?
Nunca sabré por qué está bajando
disparé al cielo
Estoy atrapado en el suelo
Entonces, ¿por qué lo intento?
Sé que me voy a caer
Pensaba que podía volar,
Entonces por qué me ahogué (oh)
está bajando hacia abajo.