Traducción de la letra de la canción I Promise You That - XO-IQ, L3

I Promise You That (original)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Slow down,
Get my feet back on the ground
Cause I’m letting everybody know
I can see that you’re beautiful
Blue skies, reflected in your eyes
Just an ordinary perfect day
All the words are gonna fade away.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.
We’ll laugh and look at those photographs
Tell them everything we’ve seen
Send them postcards of where we’ve been
And who cares we’re making our own mistakes
But we’re going to enjoy the ride
Cause you know we got a wild side.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
It’s so much better than they’ll ever know
So take my hand and let’s just go
This is bigger than the both of us
I’m there
I promise…
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
(chasin' the stars)
We’ll never look back
(never look back)
We’ll take on the world, girl I promise you that
Oh oh oh whoa oh oh oh oh oh
(I promise you that)
Girl I promise you that.
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.

(traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Desacelerar,
Poner mis pies en el suelo
Porque les estoy dejando saber a todos
Puedo ver que eres hermosa
Cielos azules, reflejados en tus ojos
Solo un día perfecto ordinario
Todas las palabras se van a desvanecer.
Dijeron, dijeron,
Es impredecible
Somos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentirnos así
Pero sabemos, sabemos, está en los besos
Oh oh oh oh
No me importa a donde vayamos
No tengo nada más que amor
Quiero que sepas
Esa chica eres mi numero uno
Estamos persiguiendo las estrellas
Nunca miraremos atrás
Nos enfrentaremos al mundo, chica, te lo prometo.
Nos reiremos y miraremos esas fotografías.
Diles todo lo que hemos visto
Envíales postales de dónde hemos estado
Y a quién le importa que estemos cometiendo nuestros propios errores
Pero vamos a disfrutar el viaje
Porque sabes que tenemos un lado salvaje.
Dijeron, dijeron,
Es impredecible
Somos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentirnos así
Pero sabemos, sabemos, está en los besos
Oh oh oh oh
Es mucho mejor de lo que nunca sabrán
Así que toma mi mano y vámonos
Esto es más grande que nosotros dos
Estoy ahí
Prometo…
No me importa a donde vayamos
No tengo nada más que amor
Quiero que sepas
Esa chica eres mi numero uno
Estamos persiguiendo las estrellas
(persiguiendo las estrellas)
Nunca miraremos atrás
(nunca mirar hacia atrás)
Nos enfrentaremos al mundo, chica, te prometo que
Oh oh oh espera oh oh oh oh oh
(Te lo prometo)
Chica, te lo prometo.
Estamos persiguiendo las estrellas
Nunca miraremos atrás
Nos enfrentaremos al mundo, chica, te lo prometo.