Traducción de la letra de la canción My Girls - XO-IQ

My Girls (original)

Even though we’re tight
Don’t see eye to eye
I don’t wanna fight
Can’t we let it slide
Round and round in circles
It all ends the same
But it’s always worth it
Friends will never change
We’ll end up right where we began
Bring it from the start
Time to take a stand
We’re still gonna be the best of friends
Wake up, make up
That’s the way we blend
My girls
We’re all on the same team
My girls
We’re not here to play
My girls
Living for the same dream
My girls
Everyday, ay, ay, ay
My girls
Na na na na na na
My girls
Na na na na na
My girls
Na na na na na na
Na na na na na na na na
We’re one and the same
Separate in style
But I see your game
I know you that is why
When you give it good
I can give it back (give it back)
You get on my nerves
But we’re still on the same track
We’ll end up right where we began
Bring it from the start
Time to take a stand
We’re still gonna be the best of friends
Wake up, make up
That’s the way we blend
My girls
We’re all on the same team
My girls
We’re not here to play
My girls
Living for the same dream
My girls
Everyday, ay, ay, ay
My girls
Na na na na na na
My girls
Na na na na na
My girls
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
We’re the same, that’s all it’s ever been
Way closer than all our other friends
You got me and I got you
We fight but in the end we stick like glue
Nothing now can break us down
We run the school, we’ll rule this town
Across this land, around the world
Better watch out with for me and my girls
My girls
No no no
My girls
Oh oh yeah
My girls
Ooh ooh ooh ooh
My girls
Everyday-ay-ay-ay
My girls (Yeah!)
Na na na na na na
My girls
Na na na na na
My girls
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
My girls
We’re all on the same team (Oh!)
My girls
We’re not here to play
My girls
Living for the same dream
My girls
My girls

(traducción)

Aunque estemos apretados
No ver los ojos a los ojos
no quiero pelear
¿No podemos dejarlo pasar?
Vueltas y vueltas en círculos
Todo termina igual
pero siempre vale la pena
Los amigos nunca cambiarán
Terminaremos justo donde comenzamos
Tráelo desde el principio
Es hora de tomar una posición
Todavía vamos a ser los mejores amigos
Despierta, maquilla
Esa es la forma en que mezclamos
Mis niñas
todos estamos en el mismo equipo
Mis niñas
No estamos aquí para jugar
Mis niñas
Viviendo por el mismo sueño
Mis niñas
Todos los días, ay, ay, ay
Mis niñas
Na na na na na na
Mis niñas
Na na na na na
Mis niñas
Na na na na na na
Na na na na na na na na
somos uno y lo mismo
Separado con estilo
Pero veo tu juego
te conozco por eso
Cuando le das bien
Puedo devolverlo (devolverlo)
Me pones nervioso
Pero seguimos en el mismo camino
Terminaremos justo donde comenzamos
Tráelo desde el principio
Es hora de tomar una posición
Todavía vamos a ser los mejores amigos
Despierta, maquilla
Esa es la forma en que mezclamos
Mis niñas
todos estamos en el mismo equipo
Mis niñas
No estamos aquí para jugar
Mis niñas
Viviendo por el mismo sueño
Mis niñas
Todos los días, ay, ay, ay
Mis niñas
Na na na na na na
Mis niñas
Na na na na na
Mis niñas
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Somos lo mismo, eso es todo lo que ha sido
Mucho más cerca que todos nuestros otros amigos
Me tienes y yo te tengo
Peleamos pero al final nos pegamos como pegamento
Nada ahora puede derribarnos
Dirigimos la escuela, gobernaremos esta ciudad
A través de esta tierra, alrededor del mundo
Mejor ten cuidado conmigo y mis chicas
Mis niñas
No no no
Mis niñas
Oh, oh, sí
Mis niñas
oh oh oh oh oh
Mis niñas
Todos los días-ay-ay-ay
Mis chicas (¡Sí!)
Na na na na na na
Mis niñas
Na na na na na
Mis niñas
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Mis niñas
Todos estamos en el mismo equipo (¡Oh!)
Mis niñas
No estamos aquí para jugar
Mis niñas
Viviendo por el mismo sueño
Mis niñas
Mis niñas