| Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 6, La Vendetta (original) | Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 6, La Vendetta (traducción) |
|---|---|
| La vendetta è un dolce affetto | La venganza es dulce afecto |
| Il dispetto vuol dispetto | Pesar significa despecho |
| Il rifarsi è un gran diletto | Hacerse un cambio de imagen es una gran delicia |
| Vane son scuse e ragioni | No hay excusas y razones. |
| Per placar donna oltraggiata | Para apaciguar a una mujer indignada |
| Non pensar che ti perdoni! | ¡No creas que te perdonas a ti mismo! |
| Donna mai non vendicata | Mujer nunca no vengada |
| Pace ha in bocca e guerra in petto | La paz tiene en la boca y la guerra en el pecho |
| Non perdona in vendicarsi | No perdona en vengarse |
| All’amante più gradito | Al amante más apreciado |
| Che l’adora e vuol rifarsi | Quién lo ama y quiere compensarlo |
| Quand’il fiero insuperbito | Cuando el orgulloso orgulloso |
| Verso lei perd’il rispetto | le pierdo el respeto |
