Traducción de la letra de la canción Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata - La botta forte, Барбара Строцци

Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata (original)

Soccorrete, luci avare
Un che muore di dolore;
Con un vostro sguardo almeno!
Si può fare del guardare
Carità che costi meno?
Proferite, labra care
Sole sole due parole
A chi muor cortesi almeno!
Si può fare del parlare
Cortesia che importi meno?
Sodisfate, se vi pare
Un costante fido amante
Con un vostro bacio almeno!
Si può dare del baciare
Guiderdon che vaglia meno?

(traducción)

Ayuda, luces miserables
el que muere de dolor;
¡Con tu mirada al menos!
La observación se puede hacer
¿Caridad que cuesta menos?
Proferite, cuidado del labra
solo dos palabras
¡A los que mueren, por favor al menos!
Se puede hablar
¿Cortesía que importa menos?
Satisface, si quieres
un amante constante
¡Con tu beso al menos!
puedes besar
Guiderdon quien valora menos?