Traducción de la letra de la canción "La Vendetta" - La botta forte, Барбара Строцци

"La Vendetta" (original)

La vendetta è un dolce affetto
Il dispetto vuol dispetto
Il rifarsi è un gran diletto
Vane son scuse e ragioni
Per placar donna oltraggiata
Non pensar che ti perdoni!
Donna mai non vendicata
Pace ha in bocca e guerra in petto
Non perdona in vendicarsi
All’amante più gradito
Che l’adora e vuol rifarsi
Quand’il fiero insuperbito
Verso lei perd’il rispetto

"La Vendetta" (traducción)

La venganza es dulce afecto
Pesar significa despecho
Hacerse un cambio de imagen es una gran delicia
No hay excusas y razones.
Para apaciguar a una mujer indignada
¡No creas que te perdonas a ti mismo!
Mujer nunca no vengada
La paz tiene en la boca y la guerra en el pecho
No perdona en vengarse
Al amante más apreciado
Quién lo ama y quiere compensarlo
Cuando el orgulloso orgulloso
le pierdo el respeto