Traducción de la letra de la canción Kiss Me, Kill Me - La Bouquet

Kiss Me, Kill Me (original)

When you inhale money, do you ever think of me?
When you’re running around to escape from the sound of my voice
It was perfect pain, but we’re not in love
'Cause you’re running around to escape from the sound of my voice
You can kiss me, darling
You can lay it on thick and make it hurt, a lot
But trust me I wouldn’t miss it for a minute
You couldn’t pay me enough to leave you behind
So maybe I’ll go alone
Why can’t you play along?
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
Kiss me, kill me
When you exhale money, do you ever think of me?
You’re not running around, do you still feel profound?
And worthy of the attention you got?
You know they love you
Trust me if you can’t sleep you know I got you
I’ll haunt your dreams until it’ll wake you up
Do you know it’s me?
Does it make you wanna kill me?
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
Kiss me, kill me

Kiss Me, Kill Me (traducción)

Cuando inhalas dinero, ¿alguna vez piensas en mí?
Cuando corres para escapar del sonido de mi voz
Fue un dolor perfecto, pero no estamos enamorados
Porque estás corriendo para escapar del sonido de mi voz
Puedes besarme, cariño
Puedes ponerlo grueso y hacer que duela mucho
Pero créeme, no me lo perdería ni un minuto.
No podrías pagarme lo suficiente para dejarte atrás
Así que tal vez iré solo
¿Por qué no puedes seguir el juego?
Eres como un sol pesado
me duele los ojos
Te estoy rogando que me lastimes
Si quisieras podrías matarme
Tal vez podrías besarme, pero me matarás
Bésame mátame
Cuando exhalas dinero, ¿alguna vez piensas en mí?
No estás corriendo, ¿todavía te sientes profundo?
¿Y digno de la atención que recibiste?
sabes que te aman
Confía en mí si no puedes dormir sabes que te tengo
Perseguiré tus sueños hasta que te despierte
¿Sabes que soy yo?
¿Te hace querer matarme?
Eres como un sol pesado
me duele los ojos
Te estoy rogando que me lastimes
Si quisieras podrías matarme
Tal vez podrías besarme, pero me matarás
Eres como un sol pesado
me duele los ojos
Te estoy rogando que me lastimes
Si quisieras podrías matarme
Tal vez podrías besarme, pero me matarás
Bésame mátame