Traducción de la letra de la canción Loser Baby - La Bouquet

Loser Baby (original)

The way failure tastes
Never leaves me alone
Never too far from home
I swear, I swear, I swear, I swear
Oh, it makes me sick
It never leaves me alone
Never too far from home
I swear, I swear, I swear, I swear that
I’ve been saved from the way I was caged
I’ve been saved, first I caved, then I said
(Coming to terms with the fact that)
I’m a loser, baby
I’m a loser, baby, yeah
All of my mistakes
They come back for more
Never leave for too long
I swear, I swear, I swear, I swear
If I look back too hard
Pinpoint where I went wrong
I’ll be mad at my punk-ass self
But I know that I can save myself
I’ve been saved from the way I was caged
I’ve been saved, first I caved, then I said
(Coming to terms with the fact that)
I’m a loser, baby
I’m a loser, baby, yeah
I’m a loser, baby
I’m a loser, baby, yeah
I’m a loser, baby
'Least I know
'Least I’m aware that
I’m a loser, baby
You can tell me
But I already know
I’m a loser, baby
You can’t hurt me
If I hurt myself first
I’m a loser, baby
But I’ve been saved
I’ve been saved
I’m a loser, baby
I’m a loser, baby, yeah
I’m a loser, baby
I’m a loser, baby, yeah
I’m a loser, baby
I’m a loser, yeah
I’m a loser, baby, yeah
I’m a loser, yeah

Loser Baby (traducción)

La forma en que sabe el fracaso
Nunca me deja solo
Nunca demasiado lejos de casa
Lo juro, lo juro, lo juro, lo juro
Oh, me enferma
Nunca me deja solo
Nunca demasiado lejos de casa
Lo juro, lo juro, lo juro, lo juro
Me han salvado de la forma en que estaba enjaulado
He sido salvado, primero cedí, luego dije
(Aceptando el hecho de que)
Soy un bebe perdedor
Soy un perdedor, nena, sí
Todos mis errores
Vuelven por más
Nunca te vayas por mucho tiempo
Lo juro, lo juro, lo juro, lo juro
Si miro hacia atrás demasiado
Identifica dónde me equivoqué
Estaré enojado con mi yo punk-culo
Pero sé que puedo salvarme
Me han salvado de la forma en que estaba enjaulado
He sido salvado, primero cedí, luego dije
(Aceptando el hecho de que)
Soy un bebe perdedor
Soy un perdedor, nena, sí
Soy un bebe perdedor
Soy un perdedor, nena, sí
Soy un bebe perdedor
'Al menos yo sé
'Al menos soy consciente de que
Soy un bebe perdedor
Usted me puede decir
pero ya lo se
Soy un bebe perdedor
no puedes lastimarme
Si me lastimo primero
Soy un bebe perdedor
pero he sido salvado
he sido salvado
Soy un bebe perdedor
Soy un perdedor, nena, sí
Soy un bebe perdedor
Soy un perdedor, nena, sí
Soy un bebe perdedor
Soy un perdedor, sí
Soy un perdedor, nena, sí
Soy un perdedor, sí