Traducción de la letra de la canción Names Like Songs - La Bouquet

Names Like Songs (original)

Spent three days alone in my apartment
When I lived uptown
Wine bottle turned to vinegar on my counter
As I blacked out
Drove nine hours north to Tennessee
All I had were these memories
Listening to the same three bands
Back from when I was your man
Now I’m something else entirely
Just a lover from your past-tense diary
Looking back at the same two kids
I don’t think that they would have missed
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Spent a week alone in Austin, Texas
When I moved out
Marlboros lined the ashtray by my window
They cleaned my mouth
I rode a bike around the busy streets
Begging my mind just to think clearly
You made me listen to this cool new band
The singer used to be your man
Now I’m crying out quietly
Throwing away all these makeshift rivalries
Looking back at the same two kids
We should have known that they could have it
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
I’ve been hardened by the world
I’ve been softened by her touch
But it won’t last long now
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs

Names Like Songs (traducción)

Pasé tres días solo en mi departamento
Cuando vivía en la zona alta
Botella de vino convertida en vinagre en mi mostrador
Mientras me desmayaba
Condujo nueve horas hacia el norte hasta Tennessee
Todo lo que tenía eran estos recuerdos
Escuchar las mismas tres bandas
De cuando yo era tu hombre
Ahora soy algo completamente diferente
Solo un amante de tu diario en tiempo pasado
Mirando hacia atrás a los mismos dos niños
No creo que se hubieran perdido
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
Pasé una semana solo en Austin, Texas
Cuando me mudé
Marlboros alineados en el cenicero junto a mi ventana
me limpiaron la boca
Monté una bicicleta por las calles concurridas
Rogándole a mi mente que solo piense con claridad
Me hiciste escuchar a esta nueva banda genial
El cantante solía ser tu hombre
Ahora estoy llorando en silencio
Tirando por la borda todas estas rivalidades improvisadas
Mirando hacia atrás a los mismos dos niños
Deberíamos haber sabido que podrían tenerlo.
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
He sido endurecido por el mundo
He sido suavizado por su toque
Pero no durará mucho ahora
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones
Todos se veían tan hermosos
Sus nombres sonaban como canciones