Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Fatima de - La Fouine. Fecha de lanzamiento: 03.02.2013
Idioma de la canción: Francés
Fatima(original) |
| À force de d’mander pardon, le Ciel m’a pardonné |
| Le soir j’enchaînais deux tafs, car les couches c’est pas donné |
| J’me penchais sur ton berceau, j’me nourrissais d’ta lumière |
| Et comme elle venait du ciel, honore le nom d’ta grand-mère |
| Il a fallu assumer, alors je prenais sur moi |
| Pas d’resto, pas d’ciné. |
| 900 euros par mois |
| Plus d’argent à compter, très peu d’gens sur qui compter |
| Ta grand-mère était pauvre et ton père n’est pas diplômé |
| On a choisi d’te garder, sans jamais hésiter |
| J’ai dit «Au revoir le parquet, bonjour la maternité» |
| Quelles que soient les épreuves, quels que soient les dangers |
| J’me rappelle qu’un matin, pour moi tout a changé |
| Depuis ce fameux matin, impossible à décrire |
| Où je t’ai pris dans mes bras, je t’ai regardée sourire |
| Je t’avais tellement rêvée, je t’ai tout de suite aimée |
| Ce jour un homme a changé |
| Depuis ce fameux matin, impossible à décrire |
| Où on t’a pris dans nos bras, où tu nous a vus sourire |
| On t’avait tellement rêvée, déjà neuf mois qu’on t’aimait |
| Ce jour un ange est né |
| S’ensuit des jours meilleurs |
| Ohoh oh, oho oho |
| Ohoh oh, oho oho |
| Ohoh oh, oho oho |
| Ce jour un ange est né |
| Ta mère a su rester forte, elle mit d’côté le lycée |
| Face aux galères de toutes sortes, échange poussette et cahiers |
| On vivait dans un studio, sans enceintes, sans micro |
| Pas d’argent pour le resto, ta mère n’est pas une michto |
| Dans un salon sans plasma, sans lecteur DVD |
| Mais j’l’ai jamais vue se plaindre, elle faisait les courses à Ed |
| Vrai qu’on menait une vie simple, on s’baladait sur les Champs |
| J’la voyais baisser l’regard devant la boutique Longchamp |
| Cours par correspondance, entre deux couches Pampers |
| Ta mère est une femme forte, une reine, une ghetto déesse |
| J’me rappelle tes premiers pas, elle t’a appris à marcher |
| Et tu trouveras dans ses bras ce que nul ne pourra t’acheter |
| (traducción) |
| A fuerza de rogar perdón, el cielo me perdonó |
| Por la tarde encadené dos tafs, porque los pañales no se dan |
| Me incliné sobre tu cuna, me alimenté de tu luz |
| Y como vino del cielo, honra el nombre de tu abuela |
| Tuve que llegar a un acuerdo, así que lo asumí yo mismo. |
| Sin restaurante, sin cine. |
| 900 euros al mes |
| Más dinero para contar, muy poca gente con quien contar |
| Tu abuela era pobre y tu padre no se graduó |
| Elegimos mantenerte, nunca dudando |
| Dije "Adiós parquet, hola maternidad" |
| Cualesquiera que sean las pruebas, cualesquiera que sean los peligros |
| Recuerdo que una mañana todo cambio para mi |
| Desde aquella mañana famosa, imposible de describir |
| donde te tomé en mis brazos, te vi sonreír |
| Soñé tanto contigo, te amé de inmediato |
| Este día un hombre cambió |
| Desde aquella mañana famosa, imposible de describir |
| donde te abrazaron, donde nos viste sonreír |
| Tanto habíamos soñado contigo, ya nueve meses que te amábamos |
| En este día nació un ángel |
| Siguen días mejores |
| Oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| En este día nació un ángel |
| Tu madre supo mantenerse fuerte, dejó de lado el bachillerato |
| Frente a galeras de todo tipo, intercambio de cochecito y cuadernos |
| Vivíamos en un estudio, sin parlantes, sin micrófono |
| No hay dinero para el restaurante, tu madre no es un michto |
| En una sala de estar sin plasma, sin reproductor de DVD |
| Pero nunca la vi quejarse, estaba comprando en Ed |
| Es cierto que llevamos una vida sencilla, paseamos por los Campos |
| La vi mirar hacia abajo frente a la boutique de Longchamp. |
| Curso por correspondencia, entre dos pañales Pampers |
| Tu madre es una mujer fuerte, una reina, una diosa del gueto |
| Recuerdo tus primeros pasos, ella te enseño a caminar |
| Y encontrarás en sus brazos lo que nadie te puede comprar |