Traducción de la letra de la canción Voitures allemandes - La Fouine, Lino, Jmi Sissoko

Voitures allemandes (original)

Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine
Les heures d'école s’passent en gardav', sur l’banc, aux perquises
Des films de boule aux gang-bangs, de la bande de potes au gang
Première taffe on crapote, on passe au gros joint, on en vend, ça rapporte
Si t’es l’premier à partir là-haut: on s’rejoint.
Les capotes
Plein les poches, ça empêche pas les premiers mômes
Traîner dans l’porche ou en taule quand il prononce ses premiers mots
De la démo au disque d’or, on veut l’nécessaire et l’essentiel
Combler ce vide entre nos casquettes et l’ciel
Pas crédible en modèle, avec une bouteille, ma morale j’la troque
Laisse-moi finir mon spliff et j’dis non à la drogue
La cervelle et les couilles on sépare pas
C’est un luxe d'être en vie et j’attendrai pas qu’Louis Vuitton s’mette au
pare-balles
J’fais mentir les dictons, j’rappe, j’laisse parler la poudre
Et elle s’change en caillou d’crack quand je durcis l’ton
Avec le réel j’reste en phase
J’baiserai la vie en position missionnaire pour voir la vérité en face
Sur la route du succès en go fast, sans Roschdy Zem
J’veux rester au top, l’ascenseur bloqué au dixième
Coincé, mec c’est du sang d’encre et j'écris comme on saigne
Descendant d’guerrier, on récolte pas toujours c’qu’on sème
Tu nous verras pas fuir à l’anglaise dans nos voitures allemandes (voitures
allemandes)
Pour tous les jeunes qui restent en bas et s’taisent, c’est une mise à l’amende
(mise à l’amende)
Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine
Pour ceux qui tiennent ces murs de hall noirs de réalité
Ceux qui ne voient pas le même drapeau
Qui depuis long time ont le poids des chaînes
Traînent encore au pied leur haine et attendent un jour de choque ce système
On vient pas d’en-haut, mais on fera c’qu’il faut
Ils l’entendent, jusqu'à la cendre, j’ai vu leur haine partir en lambeaux
On vient pas d’en-haut, mais on fera c’qu’il faut
Ils l’entendent, jusqu'à la cendre, j’ai vu leur haine partir en lambeaux
Yeah
Quoi d’neuf Fouiny Baby
Capitale du crime 2
J-mi Sissoko, Lino
Yeah, Neuf-Cinq, Sept-Huit
Tu nous verras pas fuir à l’anglaise dans nos voitures allemandes (voitures
allemandes)
Pour tous les jeunes qui restent en bas et s’taisent, c’est une mise à l’amende
(mise à l’amende)
Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine

(traducción)

Oye ay ay ay porque no siempre cosechamos lo que sembramos
Oye, oh, oh, oh por todos los hermanos que arrojan su odio
Las horas escolares se pasan en gardav ', en el banco, en los premios
Películas de baile a gang bangs, de la pandilla a la pandilla
Primera bocanada, nos volvemos locos, vamos al gran antro, lo vendemos, vale la pena
Si eres el primero en subir allí: nos sumamos.
los condones
Bolsillos llenos, no impide a los primeros niños
Pasando el rato en el porche o en la cárcel cuando dice sus primeras palabras.
Desde la demo hasta el disco de oro, queremos lo necesario y lo imprescindible
Llena este vacío entre nuestras gorras y el cielo
No creíble como modelo, con una botella, mi moral la trueque
Déjame terminar mi canuto y le digo no a las drogas
Cerebros y pelotas que no separamos
Es un lujo estar vivo y no esperaré a que Louis Vuitton se ponga manos a la obra.
a prueba de balas
Hago que los dichos mientan, rapeo, dejo que el polvo hable
Y se convierte en un guijarro de crack cuando endurezco el tono
Con lo real me quedo en fase
Voy a joderme la vida en posición de misionero para enfrentar la verdad
En el camino hacia el éxito en ir rápido, sin Roschdy Zem
Quiero quedarme en la cima, el ascensor se atascó en el décimo
Atrapado, hombre, es sangre tinta y escribo como si sangráramos
Descendiente de un guerrero, no siempre cosechamos lo que sembramos
No nos verás huyendo al estilo inglés en nuestros coches alemanes (coches
Alemán)
Para todos los jóvenes que se quedan abajo y callan, es una multa
(multado)
Oye ay ay ay porque no siempre cosechamos lo que sembramos
Oye, oh, oh, oh por todos los hermanos que arrojan su odio
Para aquellos que sostienen estas paredes negras de la realidad
Los que no ven la misma bandera
Quienes por mucho tiempo tienen el peso de cadenas
Todavía arrastrando su odio y esperando un día para sacudir este sistema
No somos de arriba, pero haremos lo que sea necesario
Lo escuchan, a las cenizas, vi su odio hacerse pedazos
No somos de arriba, pero haremos lo que sea necesario
Lo escuchan, a las cenizas, vi su odio hacerse pedazos
sí
Que hay de nuevo Fouiny Baby
Capital del crimen 2
J-mi Sissoko, Lino
Sí, nueve y cinco, siete y ocho
No nos verás huyendo al estilo inglés en nuestros coches alemanes (coches
Alemán)
Para todos los jóvenes que se quedan abajo y callan, es una multa
(multado)
Oye ay ay ay porque no siempre cosechamos lo que sembramos
Oye, oh, oh, oh por todos los hermanos que arrojan su odio