Traducción de la letra de la canción Personne n’est parfait - Willy William, Jmi Sissoko

Personne n’est parfait (original)

Je voyage au soleil, ne calcule personne
Ils me regardent, me fixent et se questionnent
D’où vient-il avec ce pur de Kingston
I feel good, feel good
Je me fous de ce qu’ils pensent, j’veux juste
I feel good, feel good
Ouais parce que personne n’est parfait
I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait
Personne n’est parfait car humaine est l’erreur
À chacun de défendre ses goûts et ses couleurs
Imagine seulement si tout l’monde avait la même humeur
Sans personnalité et sans cœur
On a tous une histoire a raconter ou même un combat
Parce que tous les sentiments sont appelés pour faire le bon choix
Je t’assure que tu peux aller jusqu'à déconner
Puisque personne n’est parfait
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait
I feel so good yeah
Personne n’est parfait…
Willy William and JMI Sissoko, dis-leur
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait

Personne n’est parfait (traducción)

Viajo bajo el sol, no calcule nadie
Me miran, me miran y se preguntan
De donde sale con ese puro Kingston
me siento bien, me siento bien
No me importa lo que piensen, solo quiero
me siento bien, me siento bien
Sí, porque nadie es perfecto
Me siento tan bien, me siento tan bien
Me siento tan bien, me siento tan bien
Pero porque nadie es perfecto
no, nadie es perfecto
Nadie es perfecto porque el humano es el error.
Depende de cada uno defender sus gustos y colores.
Imagínense si todos tuvieran el mismo estado de ánimo.
Sin personalidad y sin corazón
Todos tenemos una historia que contar o incluso una pelea
Porque todos los sentimientos están llamados a tomar la decisión correcta
Te aseguro que puedes llegar a perder el tiempo
Ya que nadie es perfecto
Me siento tan bien, me siento tan bien
Pero porque nadie es perfecto
no, nadie es perfecto
me siento tan bien si
Nadie es perfecto…
Willy William y JMI Sissoko, diles
Me siento tan bien, me siento tan bien
Pero porque nadie es perfecto
no, nadie es perfecto