Traducción de la letra de la canción Voodoo Song - Willy William

Voodoo Song (original)

Pourquoi tu cherches des complications quand les choses sont là devant toi?
Aveuglé par ta fierté,
Ne retiens pas ton corps il veut danser
Et le son qui résonne, résonne
Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes
Un sample que tu fredonnes, fredonnes
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
Ça c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête
Te vois déjà faire comme si tu es bien
Vas y t'inquiète
Bouge tes fesses comme un poney, poney
Qui même fais twerker les poulets poulets
Sur un sample que tu connais,
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête

Voodoo Song (traducción)

¿Por qué buscas complicaciones cuando las cosas están justo frente a ti?
Cegado por tu orgullo,
No retengas tu cuerpo que quiere bailar
Y el sonido que resuena, resuena
Eficaz, sin necesidad de hacer toneladas, toneladas
Una muestra que tarareas, tarareas
Mueve los hombros y vete a la mierda, a la mierda bien
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien)
(¡Eso es todo, adelante y exprésate!
¡Eso es todo, ve a expresarte!
¡Eso es todo, ve a expresarte!
¡Eso es!)
Pero sobre todo mueve la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
En un capricho
Ese es el tipo de melodía que se te queda en la cabeza
Te veo actuando como si estuvieras bien
adelante no te preocupes
Mueve tu trasero como un pony, pony
¿Quién hace que las gallinas también hagan twerk?
En una muestra que conoces,
Mueve los hombros y vete a la mierda, a la mierda bien
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien)
(¡Eso es todo, adelante y exprésate!
¡Eso es todo, ve a expresarte!
¡Eso es todo, ve a expresarte!
¡Eso es!)
Pero sobre todo mueve la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
En un capricho
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien, ¡ja, ja!)
(Ahí es donde te sientes bien)
(¡Eso es todo, adelante y exprésate!
¡Eso es todo, ve a expresarte!
¡Eso es todo, ve a expresarte!
¡Eso es!)
Pero sobre todo mueve la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
Pero sacude la cabeza
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
En un capricho