Traducción de la letra de la canción Dangereuse - Willy William, Makassy

Dangereuse (original)

Habibi, dis-moi pourquoi tu fais la tête
J’ai l’impression que t’es pas prête
À recevoir tous mes compliments
Babyn jamais je n’oserai me lancer
Je t’ai vu tous les repousser
Bébé viens dansons doucement
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Mais tu fais ta princesse, ohlala
Malgré tes manières tu sais m’envoûter, ohlala
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand elle s’avance sur la piste tout le monde fait ohaah
Les gars qui ont du vice, elle repousse
Les avances des beaux gosses, des riches, pareil
Alors, je m’en vais tenter ma chance
Dans la salle j’suis la cadence
Couleur à déhanché
C’est chaleur quand elle danse, ouhlala
Doucement, ouhlala
Et lentement, ouhlala
Malgré ses manières, elle m’a envoûté, ouhlalal
Et doucement, oulalah
Lentement, oulalah oh yeah
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Elle sait comment manier le cœur des garçons
Elle a le corps qui te transformerait en glaçon
Dompter des lions, elle en fait une passion
Babam babam bam bam bam bam ehah
Elle a une manière de tout refuser
Le genre de regard que tu peux pas abandonner
Mais s’il te plait arrête d’abuser
Arrête d’abuser, arrête d’abuser
Ohlala, t’as trop d’swag
Ohlala, mais tu fais ta princesse
Ohlala, hey
Malgré tes manières tu sais m’envoûter
Ohlala t’es trop fraîche
Ohlala t’as trop d’swag
Ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Baila, baila…
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait…

(traducción)

Habibi, dime por qué estás de mal humor
Siento que no estás listo
para recibir todos mis cumplidos
Babyn nunca me atreveré a ir
Te vi empujarlos a todos lejos
Baby ven vamos a bailar lento
Eres demasiado fresco, ohlala
Tienes demasiado swag, ohlala
Pero estás actuando como una princesa, ohlala
A pesar de tus maneras sabes hechizarme, ohlala
Eres demasiado fresco, ohlala
Tienes demasiado swag, ohlala
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando ella camina por la pasarela todo el mundo dice ohaah
Chicos con vicio, ella repele
Los avances de los niños hermosos, los ricos, lo mismo
Así que me voy a probar suerte
En la sala soy la cadencia
Color para balancearse
Hace calor cuando ella baila, ouhlala
Tómatelo con calma, guau
Y lentamente, guau
A pesar de sus modales, me hechizó, ouhlalal
Y suavemente, ulalah
Lentamente, ulalah oh sí
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Ella sabe cómo manejar los corazones de los chicos.
Ella tiene el cuerpo que te convertiría en un cubo de hielo
Domar leones, ella lo convierte en una pasión.
Babam babam bam bam bam bam jaja
Ella tiene una manera de rechazar todo.
El tipo de mirada a la que no puedes renunciar
pero por favor deja de abusar
Deja de abusar, deja de abusar
Ohlala, tienes demasiado swag
Ohlala, pero estás actuando como una princesa
Ohlala, hola
A pesar de tus maneras sabes cómo hechizarme
Ohlala eres demasiado genial
Ohlala tienes demasiado swag
Oh la La
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Cuando te mueves, cuando bailas todo el mundo lo hace
Baila, baila…
Cuando te mueves, cuando bailas todos lo hacen...