Traducción de la letra de la canción Tentation - Willy William

Tentation (original)

J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
J’aimerais que cela cesse
Ton festin sur mes faiblesses
Moitié Ange tantôt démon
Tu te joues de ma raison
Savoir dire non
A la tentation
Quand je t’ai rencontré
Tu m’as dis je t’aime
Et maintenant j’ai bien vu
Le piège que tu m’as tendu
Et je me suis défendu
Tu ne m’auras plus
J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
Moitié ange, moitié démon
Quand je te croque
C’est tellement bon
Misères du monde ne fonts pas de trêve
Je suis le serpent tu es Eve
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n’en restera qu’un de nous deux
Je suis la tentation
Pendant que tu m’agrippes de toutes les manières
J’ai vu les facettes de ton savoir-faire
Oui ça fait peur
Oui ça fait peur?
est parti depuis des heures
Je suis seul face à ton visage
Je tourne mes talons et je reste sage
Non à la tentation
J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
J’aimerais que cela cesse
Ton festin sur mes faiblesses
Moitié Ange tantôt démon
Tu te joues de ma raison
Savoir dire non
A la tentation
Quand je t’ai rencontré
Tu m’as dis je t’aime
Et maintenant j’ai bien vu
Le piège que tu m’as tendu
Et je me suis défendu
Tu ne m’auras plus
J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
Savoir dire non
A la tentation
Savoir dire non
A la tentation

(traducción)

desearía que me dejaras
Sí, desearía que me dejaras
Deja de dar vueltas a mi alrededor
tu figura de buitre
saber decir no
A la tentación
Desearía que esto se detuviera
Tu fiesta en mis debilidades
Mitad ángel mitad demonio
juegas con mi razon
saber decir no
A la tentación
cuando te conocí
me dijiste te amo
Y ahora he visto
La trampa que me tendiste
Y me defendí
ya no me tendrás
desearía que me dejaras
Sí, desearía que me dejaras
Deja de dar vueltas a mi alrededor
tu figura de buitre
saber decir no
A la tentación
Mitad ángel, mitad demonio
cuando te muerdo
Es tan bueno
Miserias del mundo no cesan
yo soy la serpiente tu eres eva
no me mires a los ojos
Solo uno de nosotros quedará
yo soy la tentacion
Mientras me estás agarrando en todos los sentidos
He visto las facetas de tu artesanía
si da miedo
si da miedo?
se ha ido por horas
Estoy solo frente a tu cara
Giro sobre mis talones y me quedo bien
No a la tentación
desearía que me dejaras
Sí, desearía que me dejaras
Deja de dar vueltas a mi alrededor
tu figura de buitre
saber decir no
A la tentación
Desearía que esto se detuviera
Tu fiesta en mis debilidades
Mitad ángel mitad demonio
juegas con mi razon
saber decir no
A la tentación
cuando te conocí
me dijiste te amo
Y ahora he visto
La trampa que me tendiste
Y me defendí
ya no me tendrás
desearía que me dejaras
Sí, desearía que me dejaras
Deja de dar vueltas a mi alrededor
tu figura de buitre
saber decir no
A la tentación
saber decir no
A la tentación
saber decir no
A la tentación