Traducción de la letra de la canción On s’endort - Willy William, Keen'V

On s’endort (original)

Il est 5h du mat'
Les moutons je les ai comptés
Le silence me met des claques
Je suis en pleine négociation avec Morphée
Je suis foutu, j’ai pas sommeil
4h avant d’aller taffer
Toutes les nuits sont pareilles
Je suis en tête à tête avec mes pensées
J’ai tout essayé mais rien ne m’endort
Rien ne m’endort
Je crois que Morphée se fout de moi
Il a volé mes moutons pour les compter
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Morphée à mes appels fait la sourde
Et cela malgré que mes paupières soient lourdes
En vrai, j’aimerais seulement pouvoir me reposer
Ma tête est remplie de doute
Le marchand de sable est plus cher que ce que la vie me coûte
En vé-rité
L’insomnie ici est invitée
Les nuits sont courtes et mes journées sont longues
Le soir quand je m’allonge
Je suis plongé dans mes songes ohé
L’ennui c’est toutes ces pensées qui m’incombent
Quand je vois ce qui se passe dans ce monde
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Dans ma tête ça fait rampapapam papapapam
Pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
Rampapapam rampapapam
Zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
Rampapapam rampappapam
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort

(traducción)

son las 5 a.m.
Las ovejas que conté
el silencio me abofetea
estoy negociando con morfeo
Estoy jodido, no tengo sueño
4 horas antes de ir a trabajar
todas las noches son iguales
Estoy solo con mis pensamientos
He probado de todo pero nada me pone a dormir
Nada me pone a dormir
Creo que Morfeo me está tomando el pelo.
Me robó mis ovejas para contarlas
Dime cuando nos quedamos dormidos
cuando nos quedamos dormidos
cuando nos quedamos dormidos
¿Cuándo nos quedamos dormidos ohéoh?
¿Cuándo nos quedamos dormidos ohéoh?
Morfeo a mis llamadas es sordo
Y esto a pesar de que mis párpados son pesados
De verdad, solo desearía poder descansar.
mi cabeza esta llena de dudas
El sandman es mas caro de lo que me cuesta mi vida
En verdad
El insomnio aquí está invitado
Las noches son cortas y mis días son largos
Por la noche cuando me acuesto
Estoy en lo profundo de mis sueños oh
El aburrimiento son todos estos pensamientos que caen sobre mí
Cuando veo lo que está pasando en este mundo
Dime cuando nos quedamos dormidos
Cuando nos dormimos lalalalalalala
Cuando nos dormimos lalalalalalala
Cuando nos dormimos lalalalalalala
¿Cuándo nos quedamos dormidos ohéoh?
¿Cuándo nos quedamos dormidos ohéoh?
En mi cabeza va rampapapam papapapam
Página zégé zégé zégé zégé zégé zégé zégé
rampapapam rampapapam
zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom
rampapapam rampapapam
Dime cuando nos quedamos dormidos
Cuando nos dormimos lalalalalalala
Cuando nos dormimos lalalalalalala
Cuando nos dormimos lalalalalalala
¿Cuándo nos quedamos dormidos ohéoh?
cuando nos quedamos dormidos
Dime cuando nos dormimos lalalalalalala
Cuando nos dormimos lalalalalalala
Cuando nos dormimos lalalalalalala
cuando nos quedamos dormidos
cuando nos quedamos dormidos