Traducción de la letra de la canción J'ai piscine - Keen'V, Rayane Bensetti

J'ai piscine (original)

Il est 9h du mat', j’ai fait la fête toute la nuit
J’ai dû me coucher sur le coup des 6 heures et demie
J'étais avec des amis, on s’est mis une race en musique
Quand ma mère appelle et me dit «tu viens toujours manger ce midi?
«Oh dur, j’avais oublié, emballez, c’est plié
J’aurai jamais du roupiller
J’ai déjà gaspillé toutes mes torpilles afin d'éviter d’y aller
J’pourrais toujours lui dire que j’ai une diarrhée
Oh non, j’vais pas être réceptif, quand elle va me parler de son salon
d’esthétisme
Elle va encore me montrer des photos de sa chatte et ses petits
Alors qu’j’devais passer l’après-midi avec Rayane Bensetti
Ça c’est dit et direct j’réfléchis
Il faut qu’j’m’en sorte, en aucun cas j’fléchis
Et là, je suis contraint de lui dire un truc que je lui ai jamais dit…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Je suis posé tranquille, normal, avec mes potes
Quand j’reçois l’appel banal d’un bureau d’prod'
«Hey, Rayane t’es dispo pour une télé?
«Je lui aurais bien dit de la faire le 32 Février
Mais je suis gentil, tu me connais
Dès que je suis actionné, j’suis le premier à déconner
Tu n’peux même pas soupçonner le côté comique du kemé
J’suis rentré sans sonner, certains se sont sentis même assommés
Ouais, trève de bavardages, c’est bon, je suis ready, je passe à l’abordage
C’est pas parce que ton émission est en plein sabotage
Qu’il faut m’appeler 2 heures avant #SimpleOtage
Oh merde, j’hallucine, aucun prétexte bidon devant moi se dessine
Aussi imprévisible qu’un dribble de Messi, je vais te sortir uuuuuun…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
J’peux être figurant sur ton film?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais venir chanter au Zénith?
J’peux j’ai piscine !
Tu m’emmènerais à un casting?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais refaire un featuring?
J’peux pas j’ai pisciiiiiiiiiiiine !
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ha, ha, comme c’est facile le ragga !
Enfin facile, t’emballe pas quand même, je te propose de venir samedi soir à la
maison aux répètes si tu veux, hein…
Euh samedi soir, samedi soir, qu’est-ce que je fais?
Ah ben, non j’peux pas !
J’ai piscine !

(traducción)

Son las 9 am, he estado de fiesta toda la noche
Debo haberme ido a la cama alrededor de las 6:30.
Estaba con amigos, pusimos una carrera a la música
Cuando mi mamá llama y dice "¿Todavía vienes a almorzar?
"Oh duro, lo olvidé, envuélvelo, está doblado
nunca debí dormir
Ya desperdicié todos mis torpedos para evitar ir allí.
Siempre podría decirle que tengo diarrea.
Oh no, no voy a ser receptivo, cuando me hable de su sala
estética
Todavía me mostrará fotos de su coño y sus bebés.
Mientras tenía que pasar la tarde con Rayane Bensetti
Eso es dicho y directo estoy pensando
Tengo que salir de eso, en ningún caso me doblego
Y aquí me veo obligado a decirle algo que nunca le dije...
¡No puedo, tengo una piscina!
Puedo, puedo, puedo, no puedo, tengo piscina
No puedo, tengo piscina, seno, seno, si, si, seno, seno, si, si, seno, seno,
seno, si, si, seno, seno, seno, si, si, seno
Estoy relajado, normal, con mis amigos
Cuando recibo la llamada banal de una oficina de producción
“Oye, Rayane, ¿estás lista para un televisor?
"Yo le hubiera dicho que lo hiciera el 32 de febrero.
Pero soy agradable, me conoces
Tan pronto como estoy activado, soy el primero en perder el tiempo
Ni siquiera puedes sospechar el lado cómico de kemé.
Llegué a casa sin llamar, algunos hasta se sintieron noqueados
Sí, basta de hablar, está bien, estoy listo, estoy abordando
No es porque tu show este en pleno sabotaje
Que me tienes que llamar 2 horas antes #SimpleOtage
Oh mierda, estoy alucinando, no hay falsas pretensiones frente a mí
Tan impredecible como un regate de Messi, te saco uuuuuun...
¡No puedo, tengo una piscina!
Puedo, puedo, puedo, no puedo, tengo piscina
No puedo, tengo piscina, seno, seno, si, si, seno, seno, si, si, seno, seno,
seno, si, si, seno, seno, seno, si, si, seno
Ni siquiera te molestas en llamarme, tengo muchas excusas
¿Debo recordarte que te diré que no puedo? Tengo una piscina.
Ni siquiera te molestas en llamarme, tengo muchas excusas
¿Debo recordarte que te diré que no puedo? Tengo una piscina.
Ni siquiera te molestas en llamarme, tengo muchas excusas
¿Debo recordarte que te diré que no puedo? Tengo una piscina.
Ni siquiera te molestas en llamarme, tengo muchas excusas
¿Debo recordarte que te diré que no puedo? Tengo una piscina.
¿Puedo ser un extra en tu película?
¡No puedo, tengo una piscina!
¿Puedo ir a cantar al Zénith?
¡Puedo tener piscina!
¿Me llevarías a un casting?
¡No puedo, tengo una piscina!
¿Podría hacer una función de nuevo?
¡No puedo pisciiiiiiiiiiiiiine!
¡No puedo, tengo una piscina!
Puedo, puedo, puedo, no puedo, tengo piscina
No puedo, tengo piscina, seno, seno, si, si, seno, seno, si, si, seno, seno,
seno, si, si, seno, seno, seno, si, si, seno
¡Ja, ja, qué fácil es el ragga!
Por fin fácil, no te dejes llevar de todos modos, te sugiero que vengas el sábado por la noche a la
casa de ensayo si quieres, eh...
Uh sábado por la noche, sábado por la noche, ¿qué hago?
¡Oh, bueno, no, no puedo!
¡Tengo una piscina!