Traducción de la letra de la canción Celle qu'il te faut - Keen'V

Celle qu'il te faut (original)

J’ai foi en l’avenir
depuis que je t’ai trouvé
J’ai tant de choses à dire,
Tant à te prouver,
Je ne trahirai jamais ta confiance
Si seulement tu m’accordais
Au moins une chance
J’aimerais faire de ce rêve une réalité
J’ai peut-être mes défauts
Mais j’ai mes qualités
J’aimerais tant savoir ce que tu penses
Même si à mes yeux
C’est une évidence
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
A Baby
Je changerais tes larmes en sourires
J’ferais en sorte que tes peines
Ne soient qu’un souvenir
Après le bonheur
Tu n’auras plus à courir
Car auprès de toi je le ferais venir.
Si toi et moi font nous,
On fera des jaloux,
Mais je suis prêt à prendre le risque
Tant notre amour est plus fort que tout
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,

Celle qu'il te faut (traducción)

tengo fe en el futuro
Desde que te encontré
Tengo mucho que decir,
Tanto que probarte,
Nunca traicionaré tu confianza
Si tan solo me concedieras
al menos una oportunidad
Me gustaría hacer este sueño realidad.
Puedo tener mis defectos
pero tengo mis cualidades
Me gustaría mucho saber lo que piensas
Incluso si en mis ojos
Es una evidencia
Dile que ella es la mujer para ti
Pero sobre todo, no dudes
Déjala tomar el 1er lugar
Dile:
Haré de tu vida un sueño,
puedes pasar la página.
Haré de tu vida un sueño,
si me dejas el 1er lugar.
Un bebé
Convertiré tus lágrimas en sonrisas
haría tus penas
ser solo un recuerdo
Después de la felicidad
ya no tendrás que correr
Porque a ti lo traería.
Si tú y yo nos hacemos,
Pondremos celosa a la gente,
Pero estoy dispuesto a correr el riesgo
Tanto nuestro amor es más fuerte que cualquier cosa
Dile que ella es la mujer para ti
Pero sobre todo, no dudes
Déjala tomar el 1er lugar
Dile:
Haré de tu vida un sueño,
puedes pasar la página.
Haré de tu vida un sueño,
si me dejas el 1er lugar.
Ve, dale, dale, dale
Dame tu corazón, dale dale dale
Ve, dale, dale, dale
Dame tu corazón, dale dale dale