Traducción de la letra de la canción Je garde le sourire - Keen'V

Je garde le sourire (original)

Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa-pa
Oui, j’en ai essuyé, des défaites
Non, ma vie n’a pas été un long fleuve tranquille
Mon moral n’est pas toujours à la fête
Mais ce n’est pas pour autant que je me défile
Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (Toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toutes circonstances
Je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Oh oui, je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
Je garde le sourire
Tes souvenirs s’effacent de mille façons
Laissant la place à de nouveaux horizons
Face à l’impasse, forçons et passons
Pour prendre place sur la voie de la raison
Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (Toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toutes circonstances
Je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Oh oui, je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
Je garde le sourire
Oui je garde le sourire en toutes circonstances
Même si ça me blesse
J’préfère recourir à l’indifférence
Et je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Oh oui
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
Je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Je garde le sourire
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
Oui, je garde le sourire

Je garde le sourire (traducción)

Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa-pa
Sí, he tenido algunas derrotas
No, mi vida no ha sido un largo río tranquilo
Mi moral no siempre está en la fiesta
Pero eso no significa que me esté escapando
Caerse, levantarse, ser siempre positivo
Y mantente motivado (siempre, siempre)
Caerse, levantarse, ser siempre positivo
Y en todas las circunstancias
me quedo con la sonrisa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Oh sí, sigo sonriendo
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
me quedo con la sonrisa
Tus recuerdos se desvanecen de mil maneras
Dejando espacio para nuevos horizontes
Ante un callejón sin salida, hagamos fuerza y ​​pasemos
Para tomar un lugar en el camino de la razón
Caerse, levantarse, ser siempre positivo
Y mantente motivado (siempre, siempre)
Caerse, levantarse, ser siempre positivo
Y en todas las circunstancias
me quedo con la sonrisa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Oh sí, sigo sonriendo
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
me quedo con la sonrisa
Sí, sigo sonriendo en todas las circunstancias.
Aunque me duela
prefiero recurrir a la indiferencia
y sigo sonriendo
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Oh sí
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
me quedo con la sonrisa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
me quedo con la sonrisa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
me quedo con la sonrisa
Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
Pa, pa, la-pa-pa
Si, sigo sonriendo