Traducción de la letra de la canción Si j'avais su ... - Keen'V

Si j'avais su ... (original)

Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies
Tu as opéré un changement radical de mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit
Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas
Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa
Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas
Jeux ma dora au lieu de regarder Hanouna
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille
Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini
Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpillent
Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai
les résultats d’un coup d’un soir car en vrai
j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Oui ils m’avaient prévenu
J’aurai dû me protéger
J’aurai j’aurai dû me protéger
J’aurai dû me protéger
J’aurai, j’aurai dû me protéger
Ils m’avaient prévenu
J’aurai dû me protéger
J’aurai, j’aurai dû me protéger
J’aurai dû me protéger
J’aurai, j’aurai dû me protéger

(traducción)

Definitivamente eres el mejor día de mi vida.
Pero extrañamente coincide con la muerte de mis antojos
Hiciste un cambio drástico en mis problemas
Lo que se reduce a ordenar y no dormir por la noche.
te amo con todo mi corazon no me surge ni la pregunta
Me sentí como un árbol en flor la primera vez que dijiste papi
Pero hiciste mis comidas una hora antes.
Juega a mi dora en lugar de ver Hanouna
Si hubiera sabido que me hubiera puesto un condón, me hubiera ahorrado tu venida
Debería haber, debería haber escuchado a mis amigos, sí, me advirtieron
Si hubiera sabido que me hubiera puesto un condón, habría evitado que vinieras.
Debería haber, debería haber escuchado a mis amigos, sí, me advirtieron
Cambiaste mi dieta y mi estilo de vida.
Ahora es puré con jamón hasta en las comidas familiares
Lo peor está en mi sala se acabó la decoración
Hay juguetes en abundancia que se dispersan todos los días
Lo que más temo es cambiarte los pañales
Especialmente cuando te tengo en la ducha
Cuando tienes un resfriado tengo que sonarte la nariz
De lo contrario, lo que sale por la nariz acaba en la boca.
Si hubiera sabido que me hubiera puesto un condón, habría evitado que vinieras.
Debería haber, debería haber escuchado a mis amigos, sí, me advirtieron
Si hubiera sabido que me hubiera puesto un condón, habría evitado que vinieras.
Debería haber, debería haber escuchado a mis amigos, sí, me advirtieron
Sí, sabes que eres el resultado de la casualidad, un intento
los resultados de una aventura de una noche porque en la vida real
había estado bebiendo era tarde y yo como un psicópata no me había protegido
Si hubiera sabido que me hubiera puesto un condón, habría evitado que vinieras.
Debería haber, debería haber escuchado a mis amigos, sí, me advirtieron
Si hubiera sabido que me hubiera puesto un condón, habría evitado que vinieras.
Debería haber, debería haber escuchado a mis amigos, sí, me advirtieron
si me avisaron
debí haberme protegido
debí haber debí haberme protegido
debí haberme protegido
tendré, debería haberme protegido
me advirtieron
debí haberme protegido
tendré, debería haberme protegido
debí haberme protegido
tendré, debería haberme protegido