Traducción de la letra de la canción Foutue dépression - Keen'V

Foutue dépression (original)

Allongé je cherche le sommeil, mais je peine à le trouver
Mes problèmes me tiennent en éveil, mes rêves se sont écroulés
Mes idées noires s’entremêlent, mon moral ne cesse de couler
J’me sens comme un oiseau sans aile, qui traîne la vie comme un boulet
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
Je n’ai plus le goût à la fête, j’n’ai même plus envie de baiser
C’est le bordel dans ma tête, tout ranger ne serait pas aisé
Mes projets sont réduits en miettes, comme si cet état me plaisait
Dites-moi quand est-ce que ça s’arrête, que je me sente apaisé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête

(traducción)

Acostado busco el sueño, pero no lo encuentro
Mis problemas me mantienen despierto, mis sueños se han derrumbado
Mis pensamientos oscuros se entrelazan, mi moral sigue hundiéndose
Me siento como un pájaro sin alas, arrastrando la vida como una bala de cañón
Sal de mi maldita depresión, maldita depresión, maldita depresión, vamos,
Vamos
Sal de mi cabeza, maldita depresión, maldita depresión, maldita depresión, vamos,
Vamos
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Ya no tengo ganas de ir de fiesta, ya no quiero ni joder
Es un desastre en mi cabeza, guardarlo todo no sería fácil
Mis planes están destrozados, como si me gustara este estado
Dime cuándo termina, hazme sentir tranquilo
Sal de mi maldita depresión, maldita depresión, maldita depresión, vamos,
Vamos
Sal de mi cabeza, maldita depresión, maldita depresión, maldita depresión, vamos,
Vamos
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Temo estar solo y solo por miedo a pensar
Pero no quiero ver a nadie mirando, no hay nada de eso
Con un balazo en la cabeza se borrarían mis penas
Si me duele, tal vez me siento demasiado fuera de sintonía
Temo estar solo y solo por miedo a pensar
Pero no quiero ver a nadie mirando, no hay nada de eso
Con un balazo en la cabeza se borrarían mis penas
Si me duele, tal vez me siento demasiado fuera de sintonía
Sal de mi maldita depresión, maldita depresión, maldita depresión, vamos,
Vamos
Sal de mi cabeza, maldita depresión, maldita depresión, maldita depresión, vamos,
Vamos
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza