Traducción de la letra de la canción Marie Jeanne (Ma petite Jade) - Keen'V

Marie Jeanne (Ma petite Jade) (original)

Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Sud-américaine
Moi j’en connais qu’une
Qu’une qui en vaille la peine
Mais qui cause mon infortune
Tu te portes à mes lèvres
Relation consommée
Tu es comme dans mes rêves
Avant de te consumer
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ta cousine coco
Ne m’a jamais attiré
Pourtant elle m’a aguiché
Dans de nombreuses soirées
Mais je n’ai jamais succombé
Elle n’a pas ton charme inné
Quand tu danses sur du Bob Marley
Tu me fais tout oublier
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tu me fais pla-la-la-ner
Tant que faire se peut
Je ne peux pas me contrôler-ler-ler-ler-ler
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Là où ça me, ça me mènera, mènera, mènera
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Oh Marie-Jeanne
Marie-Jeanne
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Marie-Jeanne
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Marie-Jeanne
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Marie Marie-Jeanne
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue

Marie Jeanne (Ma petite Jade) (traducción)

marie jeanne
Tú, me elevas
eres la única mujer
Quien tiene este efecto en mi
marie jeanne
me ayudas a escapar
Del infame diario
de esta realidad
sudamericano
yo solo conozco uno
ese vale la pena
Pero quien causa mi desgracia
Te traes a mis labios
relación consumada
eres como en mis sueños
Antes de consumir
Eres tan hermosa en la naturaleza
Estás lejos de ser superficial.
Excepcional, sensacional
Esta señora me da alas
hablo de ti todo el tiempo
pienso en ti todo el tiempo
sueño contigo todo el tiempo
me siento poseído
marie jeanne
Tú, me elevas
eres la única mujer
Quien tiene este efecto en mi
marie jeanne
me ayudas a escapar
Del infame diario
de esta realidad
tu primo coco
Nunca me atrajo
Sin embargo, ella se burló de mí
en muchas fiestas
Pero nunca sucumbí
Ella no tiene tu encanto innato
Cuando estás bailando a Bob Marley
me haces olvidar todo
Eres tan hermosa en la naturaleza
Estás lejos de ser superficial.
Excepcional, sensacional
Esta señora me da alas
hablo de ti todo el tiempo
pienso en ti todo el tiempo
sueño contigo todo el tiempo
me siento poseído
marie jeanne
Tú, me elevas
eres la única mujer
Quien tiene este efecto en mi
marie jeanne
me ayudas a escapar
Del infame diario
de esta realidad
Oh, Marie Marie-Jeanne
Me vuelves din-din-din-din-din-loco
Me haces pla-la-la-ner
Mientras sea posible
No puedo controlarme-l-l-l-l
Adelante, toma, toma, llévame
Donde me lleva, me lleva, me lleva, me lleva
Adelante, toma, toma, llévame
Oh Marie-Jeanne
marie jeanne
Tú, me elevas
eres la única mujer
Quien tiene este efecto en mi
marie jeanne
me ayudas a escapar
Del infame diario
de esta realidad
marie jeanne
Oh, Marie Marie-Jeanne
Me vuelves din-din-din-din-din-loco
Oh, Marie Marie-Jeanne
Me vuelves din-din-din-din-din-loco
Oh, Marie Marie-Jeanne
Me vuelves din-din-din-din-din-loco
Oh, Marie Marie-Jeanne
Me vuelves din-din-din-din-din-loco