Traducción de la letra de la canción Laisse-les parler - Keen'V

Laisse-les parler (original)

O. K
Keen le phénomène au mic
On m’dit que j’suis beau
On dit que j’suis laid
On m’dit que j’suis hétero
On dit aussi que j’suis gay
Serais-je une honte pour la France si je m’appelais Hapsatou Sy?
Allez zappe ces soucis, fais comme moi
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
On dit de toi qu’t’es infidèle (Allez blablater)
Que tu la quitteras pour plus jeune (Allez blablater)
On te dit que t’es superficiel (Allez blablater)
Que quand tu te maquilles t’en mets des tonnes
Eh, est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Non, leur avis m’importe peu
Est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Alors fais comme moi et
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, peu importe si ils nous méprisent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, oh ouais
J’veux pas partir au clash
Je me fous de ce que tu racontes
Oh oui faut que tu saches
Que je m’assumerai sans honte
Ça ne fait pas de moi un lâche
C’est juste que ton avis ne compte pas
Car au fond je n’attache
Aucune importance aux gens comme toi
Je ne veux pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots
Faut pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots, alors
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler, laisse les parler

Laisse-les parler (traducción)

DE ACUERDO
Keen el monstruo en el micrófono
Me dicen que soy hermosa
Dicen que soy feo
Me dicen que soy hetero
También dicen que soy gay
¿Sería una vergüenza para Francia si mi nombre fuera Hapsatou Sy?
Ve a saltarte estas preocupaciones, haz como yo
Déjalos hablar, no hay necesidad de complacerlos.
Déjalos hablar, no es de su incumbencia.
Déjalos hablar, ahora todo está claro.
Déjalos hablar, no nos importa.
Dicen que eres infiel (Ve a hablar)
Que la dejarás por más joven (Go blabla)
Te dicen que eres superficial (Go blabla)
Que cuando te maquillas te pones toneladas
Oye, ¿los escucho?
(No)
Se pasan la vida criticando
¿Los escucho?
(No)
No, su opinión no me importa.
¿Los escucho?
(No)
Se pasan la vida criticando
¿Los escucho?
(No)
Así que haz como yo y
Déjalos hablar, no hay necesidad de complacerlos.
Déjalos hablar, no es de su incumbencia.
Déjalos hablar, ahora todo está claro.
Déjalos hablar, no nos importa.
Oh, sí, deja que Lai, déjalos hablar, no nos importa lo que digan.
Oh si lai-lai-que hablen, no importa que nos desprecien
Oh, sí, deja que Lai, déjalos hablar, no nos importa lo que digan.
Oh sí lai-lai-déjalos hablar, oh sí
no quiero ir al choque
no me importa lo que digas
Oh, sí, deberías saber
Que me asumiré sin vergüenza
eso no me hace cobarde
Es que tu opinión no importa
Porque en el fondo no me apego
No le importa a la gente como tú
No quiero escuchar, tus críticos punzantes
No quiero subir, los decimos, los chismes
No escuches, tus críticas con un cuchillo
No quiero subir, el "decimos", el chisme, así que
Déjalos hablar, no hay necesidad de complacerlos.
Déjalos hablar, no es de su incumbencia.
Déjalos hablar, ahora todo está claro.
Déjalos hablar, no nos importa.
Déjalos hablar-l-l-l-l-l-l
Que hablen-ler-ler-ler-ler-ler
Déjalos hablar-l-l-l-l-l-l
Déjalos hablar
Déjalos hablar-l-l-l-l-l-l
Que hablen-ler-ler-ler-ler-ler
Déjalos hablar-l-l-l-l-l-l
Déjalos hablar, déjalos hablar.