Traducción de la letra de la canción Doucement - Makassy

Doucement (original)

Bébé t’as besoin d’amour,
de mes bisous dans ton cou,
de tes mains douces sur mon torse,
de moi dessus, toi dessous.
Bébé je vais et je viens,
bébé de plus en plus loin.
Et soudain quand tu viens,
tu me demandes d’aller…
Doucement,
oh doucement…
en toi je vais doucement,
bébé ne contrôle plus ses tremblements.
Allez bébé doucement,
oh doucement…,
en toi je vais doucement,
ton plaisir monte, bébé je le sens.
Ohoh bébé t’as besoin d’amour,
de mes bisous dans ton cou,
de tes mains douces sur mon torse,
de moi dessus, toi dessous.
Bébé je vais et je viens,
bébé de plus en plus loin.
Et soudain quand tu viens,
tu me demandes d’aller…
Doucement parce que je t’aime oh oh.
Doucement car tu es mienne oh oh.
Doucement car je suis ton homme,
je te donne ce que tu attends de moi.
Et le temps peut s'écouler,
je veux bien roucouler,
passer mes nuits sous ta couette,
sous mes baisers tu vas crouler ouh ouh ouh…
Oui j’irai tout doux ouh ouh.
Car tu incarnes l’amour,
tu es ma renaissance,
mon bébé d’amour à ma vie tu as donné un sens,
la pomme d’amour dans laquelle j’ai osé croquer,
depuis mon cœur n’a de cesse de t’aimer.:
Bébé t’as besoin d’amour,
de mes bisous dans ton cou,
de tes mains douces sur mon torse,
de moi dessus, toi dessous.
Bébé je vais et je viens,
bébé de plus en plus loin.
Et soudain quand tu viens,
tu me demandes d’aller…
Allez bébé danse,
wine sur le tempo oh oh oh.
Tu bouges dans tous les sens,
ça me donne chaud oh oh oh.
Sur moi tu te donnes tout tout tout doucement.
Soudain je me lève.
Tu aimes quand je m'élève.
Ton corps je soulève et te retourne doucement…
Et puis place à la folie.
Bébé t’es si jolie.
Dénudée sur le lit,
je ne veux plus qu’on ralentisse ouh ouh ouh,
laisse moi te guider éh éh,
au septième ciel…:
Bébé t’as besoin d’amour,
de mes bisous dans ton cou,
de tes mains douces sur mon torse,
de moi dessus, toi dessous.
Bébé je vais et je viens,
bébé de plus en plus loin.
Et soudain quand tu viens,
tu me demandes d’aller…:
Bébé t’as besoin d’amour,
de mes bisous dans ton cou,
de tes mains douces sur mon torse,
de moi dessus, toi dessous.
Bébé je vais et je viens,
bébé de plus en plus loin.
Et soudain quand tu viens,
tu me demandes d’aller…
Doucement,
oh doucement,
en toi je vais doucement,
bébé ne contrôle plus ses tremblements.
Allez bébé doucement,
oh doucement,
en toi je vais doucement,
ton plaisir monte, bébé je le sens."

Doucement (traducción)

Cariño, necesitas amor
de mis besos en tu cuello,
con tus manos suaves en mi pecho,
de mí arriba, tú abajo.
Cariño, voy y vengo
bebé más y más.
Y de repente cuando llegas
me pides que me vaya...
Suavemente,
ay tómatelo con calma...
en ti voy suavemente,
el bebé ya no controla sus temblores.
Ve fácil bebe
oh suavemente…,
en ti voy suavemente,
tu placer está aumentando, cariño, puedo sentirlo.
Oh, nena, necesitas amor
de mis besos en tu cuello,
con tus manos suaves en mi pecho,
de mí arriba, tú abajo.
Cariño, voy y vengo
bebé más y más.
Y de repente cuando llegas
me pides que me vaya...
Tómalo con calma porque te amo oh oh.
Tómatelo con calma porque eres mía oh oh.
Tómatelo con calma porque soy tu hombre
Te doy lo que esperas de mí.
Y el tiempo puede pasar,
quiero arrullar,
pasar mis noches bajo tu edredón,
bajo mis besos te derrumbaras ooh ooh ooh...
Sí voy a ir muy suave ouh ouh.
Porque encarnas el amor,
eres mi renacer,
mi bebe de amor a mi vida le has dado sentido,
la manzana de caramelo que me atreví a morder,
ya que mi corazón nunca deja de amarte.:
Cariño, necesitas amor
de mis besos en tu cuello,
con tus manos suaves en mi pecho,
de mí arriba, tú abajo.
Cariño, voy y vengo
bebé más y más.
Y de repente cuando llegas
me pides que me vaya...
Vamos bebe baila,
vino en el tempo oh oh oh.
Te estás moviendo por todos lados,
me da calor oh oh oh.
En mi te das todo muy despacito.
De repente me pongo de pie.
Te gusta cuando me levanto.
Tu cuerpo te levanto suavemente y te giro...
Y luego a la locura.
Cariño, eres tan bonita.
desnudo en la cama,
No quiero que disminuyamos la velocidad ooh ooh ooh,
déjame guiarte hey hey,
en el séptimo cielo...:
Cariño, necesitas amor
de mis besos en tu cuello,
con tus manos suaves en mi pecho,
de mí arriba, tú abajo.
Cariño, voy y vengo
bebé más y más.
Y de repente cuando llegas
me pides que vaya...:
Cariño, necesitas amor
de mis besos en tu cuello,
con tus manos suaves en mi pecho,
de mí arriba, tú abajo.
Cariño, voy y vengo
bebé más y más.
Y de repente cuando llegas
me pides que me vaya...
Suavemente,
oh suavemente,
en ti voy suavemente,
el bebé ya no controla sus temblores.
Ve fácil bebe
oh suavemente,
en ti voy suavemente,
tu placer está aumentando, nena, puedo sentirlo".